Freelance translators » English to Spanish » Law/Patents » Page 1

Below is a list of English to Spanish freelance translators specializing in translations in the Law/Patents field. You may choose a more specific field to the right.

1,197 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Katja Volpin
Katja Volpin
Native in Italian Native in Italian
Legal translator, Commercial translator, Business translator, Medical translator, English, Spanish, Italian, Liason interpreter, Trade Fair interpreter, español. italiano traductor legal, ...
2
Carlos Abelheira
Carlos Abelheira
Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
3
Jacek Zawisza
Jacek Zawisza
Native in Polish Native in Polish
translator, interpreter, law, legal, banking, financial, technical, commercial, advertising, localization, ...
4
Abdessalam AIT TOUIJAR
Abdessalam AIT TOUIJAR
Native in Arabic (Variants: Saudi , UAE, Algerian, Jordanian, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Egyptian, Lebanese, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Yemeni) Native in Arabic, French (Variants: Moroccan, Belgian, African, Canadian, Haitian, Standard-France, Swiss, Cameroon) Native in French
english, anglais, french, français, arabic, arabe, translator, interpreter, traducteur, interprète, ...
5
emilia eliseo
emilia eliseo
Native in English Native in English, Portuguese Native in Portuguese
Portuguese>English>Portuguese, Spanish-English
6
Ingmar Alemany
Ingmar Alemany
Native in Swedish (Variants: Gothenburg, Rikssvenska) Native in Swedish
English, Swedish, Spanish, computers, user manuals, art, literature
7
expressiontrad
expressiontrad
Native in Portuguese Native in Portuguese, English Native in English
engineering, legal, contracts, web content, tourism, travel, portuguese, spanish, english
8
Irina Adams
Irina Adams
Native in English (Variants: British, US) Native in English, Romanian (Variant: Romania) Native in Romanian
Romanian, English, Translator, voice over, over 10 years experience, return projects in no time, fast, reliable, law, business, ...
9
Neyf Almeida
Neyf Almeida
Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese, Spanish Native in Spanish
IP (intellectual property), Translation, Localization, Editing, Proofreading, Bilingual Review, QA, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
10
Maria Asis
Maria Asis
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, Catalan (Variant: Central) Native in Catalan
IT, subtitling, website translations, legal, sworn translations, web design, tourism, promotional, html, medicine, ...
11
Beatrice Mary Blackett Espinosa
Beatrice Mary Blackett Espinosa
Native in English Native in English, Spanish Native in Spanish
Liaison, Simulataneous and Conference Interpreting; French and Spanish.
12
MGering
MGering
Native in English (Variants: Canadian, US, US South) Native in English, Spanish (Variants: Nicaraguan, Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Dominican, Honduran, Standard-Spain, US, Cuban, Salvadoran, Mexican, Colombian, Guatemalan, Panamanian) Native in Spanish
certified translator, translation, Spanish, English, translate, certified, document, education, secular education, tourism, ...
13
ManuelDocampo
ManuelDocampo
Native in Galician Native in Galician, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
English, Spanish, Galician, contracts, agreements, business, legal documents, medicine, health, medical writing, ...
14
Malin Cordisco
Malin Cordisco
Native in Spanish (Variants: Latin American, Venezuelan) Native in Spanish
news, legal documents, training materials, nonfiction books and more
15
Magdalena Altieri
Magdalena Altieri
Native in Spanish Native in Spanish
translator, media, print media, journalism, spanish mother tongue, localization, architecture, health, home, tourism, ...
16
Irene de la Torre Perelló
Irene de la Torre Perelló
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Spanish, English, Dutch, French, Catalan, English-Spanish translation, French-Spanish Translation, Dutch-Spanish translation, Catalan-Spanish translation, financial, ...
17
Maria Suescum
Maria Suescum
Native in Spanish (Variants: Guatemalan, Latin American, Panamanian, Peruvian, Honduran, Chilean, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Argentine, Salvadoran, Bolivian, Puerto Rican, US, Ecuadorian , Cuban, Mexican, Paraguayan, Standard-Spain, Nicaraguan, Colombian, Uruguayan) Native in Spanish
Spanish, English, project finance, legal, finance
18
Maria Roncero
Maria Roncero
Native in Spanish Native in Spanish
spanish, medical, trials, drugs, insurance, pharmaceutical, virology, genetics, software, brochures, ...
19
CRISTINA FERNANDEZ NEBREDA
CRISTINA FERNANDEZ NEBREDA
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
traductora, traductora jurada, empresa, marketing, jurídico, legal, financiero, literario, arte, historia, ...
20
Rodrigo Arenas
Rodrigo Arenas
Native in Spanish Native in Spanish
Spanish, english, french, law, localization, colombia, fast, interpretation, technology, gambling, ...


Post translation or interpreting job

  • Receive quotes from professional translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,448,100 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing