The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Environment & Ecology Translation Glossary

English term		Romanian translation
fork length		masuratoare (de la virful nasului) pina la mijlocul cozii in forma de furca
foul sewer		canal colector/canalizare pentru apa menajeră
fuel efficiency		consumul de combustibil
GHG offset		compensarea emisiilor cu efect de gaz de seră/de carbon	Iulia Parvu
Entered by: Iulia Parvu
global warming		încălzirea globală
Golden toad (Bufo periglenes)		broasca râioasa aurie
grass clippings		deseuri vegetale provenite din taierea ierbii
gravity belt thickener		îngroşătoare gravitaţionale	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
Gray water (system)		ape gri (sistem de ape gri)
green bulb		bec ecologic
Green choices for green living		opţiuni eco pentru o existenţă/viaţă eco	Antonia Toth
Entered by: Antonia Toth
grid cell		carou de retea/caroiaj
hard standing		platforme de parcare
hard&soft landscaping		(lucrări de) arhitectură peisageră şi amenajări spaţii verzi
haul truck end-dumping		descărcare pe la spate/basculare a camionului
HDPE pipe		conductă din polietilenă de mare densitate (HDPE)
Heat island		insulă de căldură
High Solids Anaerobic Digester		Autoclava (reactor/container) de fermentatie anaeroba cu continut mare de materii solide
hydrocarbon footprints		amprenta de carbon
hydrolin		hydrolin	Andrei Albu
Entered by: Andrei Albu
immission		imisiune
immission limit value		valori limită ale imisiilor	Antonia Toth
Entered by: Antonia Toth
increase the increment		sporirea ratei de crestere
indemnity		despăgubire
indoor environment		microclimat interior	Cristian Nicolaescu
Entered by: Cristian Nicolaescu
infill		locuri/loturi/parcele mici vacante in zone (urbane)construite/intravilane
Integrated Environmental&Quality Management Manual		MANUALUL MANAGEMENTULUI INTEGRAT CALITATE-MEDIU
inventory analysis, life cycle		analiza inventarului (ciclului de viata)
landfill		groapa de gunoi ecologica
landing and take-off cycle		ciclul de aterizare-decolare
leachate		apă de infiltraţie poluată
leachate head		grosimea stratului de levigat
licensed contractor		operator economic autorizat/contractor autorizat pentru eliminarea/neutralizarea deseurilor
lightly-percolated acid		acid cu percolare mai redusă
lining of truck trays		izolarea benelor camioanelor
liquors return pumping station		statie de pompare pentru recircularea namolului activ (activat) in amestec cu apa reziduala
livestock projections		previziuni cu privire la septeluri
load		incarcatura
locavore		locavor
Low-flow showerheads		para de dus cu consum redus de apa

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »