The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

francouzština -> rumunština Finance (obecně) Translation Glossary

francouzština term		rumunština translation
lettrage		verificare a conturilor	ANDA PENA RO
Entered by: ANDA PENA RO
lettre de change releve		cambie, trata	Cristina Butas
Entered by: Cristina Butas
lettre de rappel		înştiinţare de plată
Levée du secret professionnel		ridicarea secretului profesional bancar
levee de l'option		exercitare a optiunii
LIBERTES (FREEDOMS in limba engleza)		libertăţi
lie au		a încheia (o conventie, in context)
maître d'oeuvre		manager de proiect
maitre d'ouvrage		Autoritate Contractantă
manquement d’initié		abuz de autoritate	Cristiana Coblis
Entered by: Cristiana Coblis
marchés d'intérêt national		piețe de interes național	Iosif JUHASZ
Entered by: Iosif JUHASZ
ménage		familie
mensualisé		plata lunara (a sumei de impozit)
mettre à mal		contrazisă/contestată recent printr-o decizie jurisdicţională
mise en demeure		punere în întârziere
mise en oeuvre		punere în aplicare
montage juridique		construcţie juridică
nanti sur		creditor care a primit drept gaj...
obligations de couvertures synthetiques		obligaţiuni sintetice create pe bază de instrumente financiare de acoperire a riscurilor
OPCVM à vocation générale		organismele de plasament colectiv în valori mobiliare deschise / necoordonate	Cristiana Coblis
Entered by: Cristiana Coblis
operations de change		operaţiuni cu valute
opposition à contrainte et à poursuites		opunere la un titlu executoriu şi la un act de urmărire
organe de representation (management body)		organ de reprezentare
par caisse		prin casă
par jugement du juge		prin sentinta judecatorului
par le biais de l’exercice		în urma exercitării
parer à la défaillance		a preîntâmpina neexecutarea obligatiilor
participation à la hausse moyenne de l'action...		o participație având o creștere medie a acțiunii...	Ligia Mihaiescu
Entered by: Ligia Mihaiescu
pièces		documente/informaţii
pour faute à l’egard des usagers		cu privire la erorile comise faţă de beneficiari
pour le surplus		în restul cazurilor
pourra être saisi		a sesiza (va putea fi sesizat)
prelevement automatique (automatic withdrawal in engleza)		prelevare automată
prise de participation		achiziţie de participaţii	Cristina Butas
Entered by: Cristina Butas
procédure du rescrit		procedura emiterii de soluţii fiscale individuale anticipate
produit de taux		instrument financiar/titlu pe rata dobânzii
promettant aveu et ratification		cu promisiunea de confirmare şi ratificare
qualifiée de bien professionnel		calificata drept bun destinat exercitarii profesiei
questions de droit nouvelles		noilor chestiuni de drept
quotient familial		coeficient familial

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »