The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

フランス語 から ルーマニア語 機械工学 Translation Glossary

フランス語 term		ルーマニア語 translation
douille cannelée		adaptor portfurtun
aiguilleteuse		mașină de împâslire cu ace
apprentissage (aici)		invatare (automata)	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
armoire		tablou (electric)
armoire pneumatique		dulap de comandă pneumatic
attelage à crochet et à manille		cuplaj cu cârlig şi verigǎ metalicǎ	Ligia Mihaiescu
Entered by: Ligia Mihaiescu
avant train		avantren
axe-aiguille		tijă ac (injector)
à charger par éparpillement		se aplică prin împrăştiere
à fort taux d’Hertz		receptoare GPS de inalta frecventa	Loredana Arama
Entered by: Loredana Arama
écart de traînage		abatere/eroare staționară de viteză
éclairage condamné		iluminatie suspendata
étiré		profilat
étireur		laminor
être en porte à faux		a se afla în dezechilibru, aici - suporturi bine fixate
basculer le changeur d'outils		deplasați/mutați schimbătorul de piese
besoins de validation		cerinte de validare
billage		testarea duritătii cu bile
boîte à clapets		camera/cutia supapelor
boite de distances		cutia de viteze pentru seminţe (şi îngrăşăminte)	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
bossettes		bosaj
bouchonnage		etanșare mecanică/montare (instalare) etanșă
bras de couple		braţul cuplului	Cristian Nicolaescu
Entered by: Cristian Nicolaescu
bridage		îmbinare cu flanșe sau fixare
butée		cârlig de fixare/blocare
butée logicielle		oprire software
cache emmarchement		mască de lățimea scării
cadenas de consignation		lacăt de securitate	ANDA PENA RO
Entered by: ANDA PENA RO
carrenage		Lineal/piepteni ficși/placă(manta) de cardare
caviardage		barare/suprimare text
chambre de déplacement		cameră volumetrică
chape de tige		furcă de tijă (pentru cilindri pneumatici)
chase cône		dorn conic
chien avant		carucior anterior	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
cle a chaine grande		cheie cu lant pentru tevi (de dimensiuni mari)
consigner l’installation		a bloca/a condamna instalația
croquement		pocnitură/pocnet
cylindre à picots		cilindru dințat
débouchure		șpan
dédoubleur (scie à ruban)		fierastrau (de debitat) cu panglica

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »