The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Tourism & Travel Translation Glossary

Polish term		English translation
hotele sieciowe grupy hotelarskiej		chain hotels of the X hotel group
impreza towarzysząca		1. fringe event 2. associated event
imprezy okolicznościowe		special events	Jerry Dean
Entered by: Jerry Dean
infrastruktura okołoturystyczna		visitor(-related) infrastructure
jezioro przepływowe		flow-through lake
kategoria pokoju		room type/room category
kolejka tyrolska		a Tyrolean traverse
komin (plecaka)		the main compartment
kompleksowe zabezpieczenie mienia		comprehensive property protection (services)
korkowe		corkage fee
krajobrazowy park podworski		landscape park which formerly belonged to the manor, ex-manorial landscape park
kulkoland		Kulkoland kids playroom
Landszaft		landscape
młodzieżowe dni sportowe		youth sports day
miasto powoli zanika pod wodą (Wenecja)		the city is slowly submerging under the sea / under water
miasto zabudowy, o zabudowie z końca XVIII wieku		city with buildings, architecture dating back to the end of the 18th century
Międzygminny Spacerowy Szlak Turystyczny		Inter-Commune // Inter-Gmina Tourist Walking Trail
miejsce na ognisko		fire ring
miejsce postojowe		a stopping place
miejsce zbiorowego zakwaterowania		group accommodation/lodging facility
mieszkanie z/od miasta		municipal/public housing
Mikołajkomania		St. Nicholas Day Frenzy
model rozliczeń		accounting model	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
Moon-Hotel zaprasza		Moon-Hotel present(s)
MUZEUM TYFLOLOGICZNE		Proper Name + [The Blind Artists Museum/Art Beyond Sight Museum]
muzyka mechaniczna		recorded music
muzyka wieżowa		Tower music
nadwiślański		bordering on the Vistula / along the Vistula
noclegi		accomodation
numer wewnętrzny		extension (number)
o¶rodek kolonijny		children camp centre
obecna skala zjawiska		present scale of the phenomenon
obiekt hotelarski		a hospitality facility
obiekt noclegowy		accommodation site/facility
obowiązek meldunkowy		compulsory registration
odprawa pasażerów		check-in
odznaka wielostopniowa		tiered award (system)
oferent		provider
oficyna dworska		manor outbuilding
opłata transakcyjna		handling fee/charge

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »