This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 2 esl>fra cual sobremanera dont, surtout, celui de proportionnalité (le principe) pro closed ok
4 Apr 25 esl>fra carta de gracia clause de réméré pro closed ok
4 Feb 21 esl>fra Y para todo lo dicho, que es enunciativo y no limitativo, otorgar y firmar Pour tout ce qui a été énoncé, à titre déclaratif et non limitatif... pro closed ok
4 Feb 3 esl>fra sobrevenida voir explication pro closed no
4 Oct 14 '23 esl>fra dejamos designados (à titre de preuve), nous indiquons les documents.... pro closed ok
- Aug 31 '23 esl>fra Ponderación del caso Interprétation du cas pro closed no
4 May 22 '23 esl>fra sin apenas desnivel en pente très douce pro closed ok
- Mar 1 '23 esl>fra muestra dirimente échantillon-témoin pro closed no
- Dec 28 '22 esl>fra Se inutilizará con una raya de tinta de espacio sobrante sera rendu inutilisable en biffant d'un trait d'encre l'espace superfluu pro closed ok
4 Dec 3 '22 esl>fra practivar y solventar posiciones pratiquer des interrogatoires sur faits et articles et y répondre. pro closed ok
4 Jul 6 '22 esl>fra Unión marital de hecho union libre pro closed no
- May 24 '22 esl>fra arrifes Terres gastes / gâtines pro closed ok
2 May 5 '22 esl>fra funciones de impulso fonctions d'initiative pro closed no
- Apr 29 '22 esl>fra Gestión de gerencia municipal gestion de régie municipale / gestion de services publics locaux. pro open no
4 Feb 22 '22 esl>fra Recibo de los derechos de expedición del título de récépissé de paiement des frais de délivrance du diplôme ... pro closed ok
4 Jan 4 '22 esl>fra (legataria) sustituida por xxxx ... et, par substitution vulgaire, XXX pro closed ok
4 Oct 9 '21 esl>fra PROCESO EJECUTIVO procédure d'exécution - voie d'exécution pro closed ok
- Jul 25 '21 esl>fra Auto de Llamamiento a Juicio Ordonnance d'appel des causes pro closed ok
- Jul 25 '21 esl>fra beneficio excarcelario bénéfice de la liberté provisoire pro just_closed no
- Jul 20 '21 esl>fra extremo punitivo peine maximale pro closed ok
4 Jul 16 '21 esl>fra ley habilitante loi habilitante pro closed ok
- Jul 7 '21 esl>fra quedando las mismas para resolver lo procedente afin de statuer convenablement. pro closed no
4 Jul 2 '21 esl>fra de manera indisponible de manière incontournable pro closed ok
- Jun 17 '21 esl>fra por ser hechas en documento público notarial (las manifestaciones) puisqu'elles figurent dans un acte notarié pro closed ok
4 May 14 '21 cat>fra reposició de la situació física alterada retour à la normale, dans les faits et du point de vue de la légalité pro closed ok
4 May 2 '21 esl>fra una guardia y custodia compartida por cursos escolares (le père demande) une garde partagée, en alternance, une année scolaire sur deux. pro closed ok
4 Apr 24 '21 esl>fra interesará la comparecencia de su autor (cette partie) sollicitera la comparution de l'auteur (à l'audience) pro closed ok
4 Apr 22 '21 esl>fra siendo proveído mediante auto de fecha 09/11/2020 tel que prononcé / statué par ordonnance pro closed no
4 Apr 16 '21 esl>fra intervenir contrôler, vérifier pro closed ok
4 Mar 31 '21 esl>fra asunciones reprises de dette pro closed ok
4 Jan 15 '21 esl>fra darse de baja en la matrícula del impuesto (attestation sur l'honneur) de radiation du registre des impôts pro closed no
4 Jan 14 '21 esl>fra el firmante de la declaración ostenta la debida representación de la sociedad détient le pouvoir de représentation de la société pro closed no
4 Jan 14 '21 esl>fra Estableciendo établissant pro closed no
4 Oct 28 '20 esl>fra En la figura de su Presidente en la personne de son président pro closed no
3 Oct 20 '20 esl>fra juicio de acusación procédure d'accusation pro closed no
- Oct 16 '20 esl>fra Autonomía competencial autonomie concurrentielle pro open no
4 Sep 16 '20 cat>fra Cèdula de citació a termini exploit de citation (à comparaître) à date fixe pro closed ok
4 Sep 14 '20 esl>fra estar y pasar por la presente declaración respecter les termes de la présente déclaration pro closed no
NP Sep 1 '20 esl>fra convenciones probatorias conventions probatoires pro just_closed no
3 Aug 23 '20 esl>fra desvalor anormalité pro closed ok
- Aug 23 '20 esl>fra ley penal en blanco normes pénales en blanc pro just_closed no
3 Aug 24 '20 esl>fra exasperación punitiva rigueur punitive pro closed ok
2 Aug 23 '20 esl>fra coautoría sucesiva coaction de fautes successives ou concurrentes pro closed ok
3 Aug 22 '20 esl>fra delitos de mera actividad délits formels ou infractions de comportement pro closed ok
4 Aug 17 '20 esl>fra Quedar constancia de una entrega faire foi de la réception pro closed ok
2 Aug 7 '20 esl>fra se riza el rizo. couper les cheveux en quatre, chercher la petite bête pro closed no
4 Aug 3 '20 esl>fra en brutp voir explication pro closed ok
- Jul 27 '20 esl>fra N.S.J. Notificación de sentencia en juicio pro closed no
4 Jul 17 '20 esl>fra Responsabilidad disciplinaria en que podría incurrir por el incumplimiento responsabilité disciplinaire que je pourrais encourir pour avoir manqué aux .... pro closed ok
4 Jul 17 '20 esl>fra Actuaciones de instrucción Mesures d'instruction pro closed ok
Asked | Open questions | Answered