This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 29 eng>esl Unwinding/unwinder Desbobinado, desbobinadoras/Desenrollado: desenrolladoras pro closed no
- Feb 29 eng>esl Crescent-former Crescent Former, Media Luna o Creciente pro open no
- Feb 28 eng>esl readiness project algunas sugerencias y reflexiones pro closed no
4 Feb 25 eng>esl firm frequency response respuesta en frecuencia estable pro closed ok
- Feb 23 eng>esl Wire malla pro open no
- Feb 21 eng>esl referer/referee recomendante y otras sugerencias pro open no
- Feb 20 eng>esl narrow questions que limitan, que restringen pro closed no
4 Feb 20 eng>esl trivializing terms or language términos o lenguaje que trivialicen y otras sugerencias pro closed ok
- Feb 13 eng>esl client appreciation cash reward recompensa/bonus/bono/bonificación [en metálico/efectivo] en/como/por reconocimiento al cliente pro open no
4 Feb 13 eng>esl Flaky Girl rarita, chica rara, excéntrica, bicho raro, muy suya, voluble, no es de fiar,no sabes por dónde.. pro closed no
4 Feb 8 eng>esl spot detectar, localizar, ubicar, saber en qué punto están, descubrir, averiguar.. pro closed ok
4 Feb 7 eng>esl bird's peak [hacer el gesto de] darle al pico pro closed ok
- Feb 7 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Feb 5 eng>esl pre-purchase baggage equipaje adicional pagado por adelantado/ pago anticipado de equipaje pro closed no
- Feb 4 eng>esl Pub -watch- out of one, out of them all [Si los de] Pub Watch[:] te echan de uno, te echan de todos pro closed ok
- Jan 29 eng>esl British Association for Counselling & Psychotherapy Asociación Británica de Asesoramiento y Psicoterapia pro closed ok
- Jan 23 eng>esl far-carrying que suena de lejos, que se oye de lejos pro closed ok
- Jan 22 eng>esl stink snake serpiente mofeta pro closed no
- Jan 21 eng>esl roto rotatorios/rotocepillos pro closed no
- Jan 19 eng>esl Message testing Fase de prueba [de los mensajes] pro closed no
- Jan 11 eng>esl Read to him (or rather AT him) le lee/recita a Verlaine (o, más bien, se lo endosa/espeta/impone/suelta) pro closed ok
4 Jan 12 eng>esl sales kickoff lanzamiento de [la campaña de] ventas pro closed no
- Jan 7 eng>esl video feedback nos comentarán por video y otras sugerencias pro closed no
- Jan 6 eng>esl homeless pathway itinerario/recorrido/procedimiento para personas sin hogar pro closed ok
4 Jan 6 eng>esl height of total case altura de la carcasa y otras sugerencias pro closed ok
- Dec 30 '23 eng>esl both denied and failed to ....... varias sugerencias pro closed no
- Dec 30 '23 eng>esl should be refined to accommodate [no] debería refinarse para dar cabida/encajar/asumir/incorporar pro closed no
- Dec 28 '23 eng>esl culturally new migrants, nuevos migrantes en [proceso de] inmersión cultural pro closed no
- Dec 27 '23 eng>esl donor’s challenge gift desafío para donantes/de donaciones pro closed ok
3 Dec 10 '23 eng>esl Customership Agreement acuerdo/convenio de adhesión contrato de cliente pro closed ok
- Dec 9 '23 eng>esl applied behavioral scientists [cientificos/investigadores] que se dedican a la ciencia conductual aplicada pro open no
4 Dec 4 '23 eng>esl step and sculpt escaleras/escalones y esculpido pro closed no
- Sep 3 '08 eng>esl Marauder merodeador pro closed ok
4 Nov 23 '23 eng>esl hype expectativas mediáticas/dar bombo/pléyade o jauría mediática pro closed no
4 Nov 23 '23 eng>esl Cliché performance resultados con los clichés pro closed ok
- Nov 22 '23 eng>esl adversarial contradictorios, que contradicen/contradigan pro closed no
- Nov 16 '23 eng>esl Tacts tacto, tocar, usar o recurrir al tacto, identificar por el tacto... pro closed ok
- Nov 15 '23 eng>esl eat himself sick se pondrá a a comer hasta enfermar(se) pro just_closed no
4 Nov 15 '23 eng>esl Guarantors from time to time los garantes que en su momento pro closed no
4 Nov 9 '23 eng>esl is tied to actual full time work está vinculada al trabajo solicitado y real... a tiempo completo pro closed ok
- Nov 9 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 9 '23 eng>esl patient ambassadors embajadores de pacientes pro closed no
- Nov 9 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
4 Nov 9 '23 eng>esl sustained energy energia sostenida o mantenida pro closed no
4 Nov 8 '23 eng>esl HABILITAR/DESHABILITAR O ACTIVAR/DESACTIVAR activar y alternar con deshabilitar pro closed no
- Nov 3 '23 eng>esl Spa floor acudiendo/yendo al spa (en el spa, en las instalaciones del spa, en la planta del spa) pro closed ok
4 Oct 26 '23 eng>esl Sluggish memory lentitud de (en la) memoria pro closed no
4 Oct 25 '23 eng>esl Blank-offs obturadores pro closed ok
- Oct 25 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 25 '23 eng>esl homebase lines directrices/líneas de asesoramiento; aula/horas de apoyo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered