This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 25 '07 fra>eng Il est admis que les parties sont convenues NOTE pro closed no
3 Jul 12 '06 fra>eng sous peine de déchéance de s’en prevaloir NFG pro closed ok
- Jun 5 '06 eng>fra project status report état d'avancement du projet pro just_closed no
4 Mar 7 '06 fra>eng se pourvoir en référé nfg pro closed no
- Dec 28 '05 eng>fra conclusive and binding on all persons. définitif et exécutoire pour toutes les parties pro closed ok
4 Dec 10 '05 fra>eng personne morale legal entity pro closed ok
4 Nov 30 '05 fra>eng à l'usage de in the use of pro closed ok
4 Nov 23 '05 fra>eng nue-propriété bare ownership pro closed ok
- Nov 23 '05 eng>fra for a good and valuable consideration, receipt of which is hereby acknowledged en contrepartie de valeur dont nous accusons réception par les présentes pro closed ok
- Nov 13 '05 fra>eng dit d'usage intermittent pro closed ok
- Nov 5 '05 eng>fra as fully to all intents et dans les mêmes conditions à toutes fins utiles pro closed ok
4 Nov 4 '05 eng>fra which provides for the issuance of qui prévoit l'émission de pro closed no
- Oct 30 '05 eng>fra quite narrowly plutôt strictement pro closed ok
- Oct 23 '05 fra>eng IRVM (income) tax on income from securities pro closed ok
4 Oct 23 '05 fra>eng taxation d’office administrative assessment pro closed ok
4 Oct 23 '05 fra>eng un tout indissociable an indivisible whole pro closed ok
- Oct 17 '05 eng>fra forms therefor formulaires qui s'y rapportent pro closed no
- Oct 5 '05 fra>eng accord de groupement momentané d'entreprises joint venture agreement pro closed no
4 Oct 4 '05 eng>fra regardless of the form of action whether in contract indépendamment du type de poursuite, que ce soit en responsabilité contractuelle pro closed ok
4 Sep 30 '05 eng>fra the marketing and budget to be coordinated Note pro closed no
- Sep 12 '05 fra>eng contrats SSP SSS contracts pro just_closed no
3 Sep 2 '05 eng>fra bona fide scheme of solvent amalgamation authentique projet de fusion pro closed no
- Aug 17 '05 fra>eng directeur, grandes entreprises Director, Corporate Accounts pro closed ok
- Aug 17 '05 fra>eng résoudre la convention Not for grading pro closed ok
- Aug 14 '05 fra>eng régime de garanties protection plan pro just_closed no
4 Aug 12 '05 fra>eng Étendue, durée et validité de l'offre the scope, the term, and the validity of the offer pro closed no
4 Aug 12 '05 fra>eng retenues deductions ; withholding pro closed ok
4 Aug 12 '05 fra>eng prestation delivery pro closed no
3 Aug 7 '05 fra>eng bail location-acquisition leasing pro closed ok
- Aug 7 '05 fra>eng d'une dui-6e demi? (sic) de vingt-quatre mois d'une durée de vingt-quatre mois pro closed no
4 Aug 7 '05 fra>eng (assemblée) valablement (tenue) duly held meeting pro closed ok
4 Aug 7 '05 fra>eng (initiales du/signature du) représentant (de l'entreprise) initials/signature of company representative pro closed ok
4 Aug 7 '05 fra>eng XXXX personne morale légalement constituée ayant sa principale place d'affaires Phrase pro closed ok
4 Jul 11 '05 fra>eng les licences adaptées à concurrence Note pro closed no
4 Jul 5 '05 eng>fra provided "as is" and "as available" tels quels et selon leur disponibilité pro closed no
4 Jul 3 '05 eng>fra with full excess accès illimité pro closed ok
- Jul 3 '05 eng>fra discussed and advised (voir contexte) discutés et signalés pro closed no
4 Jun 12 '05 eng>fra on a time and materials reimbursable basis Note pro closed ok
- Mar 25 '05 fra>eng permis d'enseigne sign permit pro just_closed no
4 Feb 19 '05 fra>eng tunnel de rétraction shrink tunnel pro closed ok
4 Feb 19 '05 fra>eng frais répétibles (legal) costs pro closed no
4 Feb 19 '05 fra>eng Juge des loyers landlord/tenant judge (US) pro closed no
- Feb 14 '05 fra>eng créations intellectuelles creative work pro closed ok
4 Feb 8 '05 eng>fra strikethrough barré; biffé; rayé pro closed ok
- Dec 29 '04 fra>eng résilier un contrat terminate pro closed no
Asked | Open questions | Answered