I have earned a total of 7171 KudoZ points.

Asked | Open questions | Answered

Points	Date	Pair	Term / Answer given	Level	Status	Gloss
-	Oct 30 '07	deu>fra	die Musik spielt in Zukunft... Où les choses vont-elles bouger dans l'avenir?	pro	closed	no
-	Jun 18 '07	deu>fra	auf hundert (Urgent) avoir les nerfs a fleur de peau	pro	closed	ok
-	Aug 29 '06	eng>fra	to cry foul, they need to come up with better than "obvious" statements les sceptiques qui veulent démontrer une tricherie ne peuvent se contenter d'évidences banales	pro	closed	ok
-	Aug 29 '06	eng>fra	it is in the nature of such discoveries and how we react to them that they tend c'est dans la nature même de telles découvertes et dans la façon dont nous y réagissons ....	pro	closed	ok
4	Mar 7 '06	eng>fra	slimcase boîtier ultra mince	pro	closed	ok
NP	Oct 16 '05	eng>fra	exactly as shown in the directory exactement comme il apparaît dans le répertoire	pro	closed	no
-	Oct 14 '05	eng>fra	as least as defined / add up to a life du moins si l'on s'en tient à/faire une vie	pro	closed	ok
NP	Sep 13 '05	fra>fra	avec du kilométrage incorrect	pro	closed	no
4	Aug 2 '05	deu>fra	Verdichter, Motor, Kompressor condensateur, moteur, compresseur	pro	closed	ok
-	Jul 25 '05	eng>fra	architectural salvage yard site de vente de matériaux anciens	pro	closed	ok
-	Jul 18 '05	deu>fra	doch kein Missverständnis malentendu ou non?	pro	closed	ok
4	Jul 13 '05	eng>fra	male enhancement product produit qui augmente la virilité	pro	closed	ok
-	Jun 28 '05	eng>fra	She was the stuff that dreams are made of. elle était de l'étoffe dont on fait les rêves	pro	closed	no
4	May 12 '05	eng>fra	spatial and optical suspense En jouant avec l'espace et les effets d'optique,	pro	closed	ok
-	Apr 22 '05	eng>fra	wrung essoriez	pro	closed	no
4	Apr 5 '05	deu>fra	Wie weit reichend Pour évaluer la portée	pro	closed	no
-	Mar 24 '05	eng>fra	to lay on the line mettre tous ses efforts dans quelque chose/consacrer toute son énergie à	pro	closed	ok
4	Mar 8 '05	deu>fra	vorbeizielen rate sa cible	pro	closed	ok
-	Mar 5 '05	deu>fra	innerhalb des Papierformates Il faut laisser une marge d'environ 5 mm tout autour de la suface peinte (vernie)	pro	closed	ok
4	Feb 22 '05	eng>fra	this bag has to fit all the way under the seat in front of you ce sac devra être suffisamment petit pour tenir sous le siège devant vous	pro	closed	no
4	Feb 17 '05	deu>fra	logique ? une interprétation	pro	closed	no
-	Jan 26 '05	eng>fra	gold sponsor Sponsor d'or	pro	closed	ok
-	Jan 10 '05	deu>fra	eingezogen (ici) introduites/ insérées	pro	closed	no
4	Jan 5 '05	eng>fra	basked délices/jardin de délices/terrain de prédilection/ravissement/plaisirs	pro	closed	no
-	Nov 13 '04	deu>fra	ein alter Hase collaborateur chevronné	pro	closed	ok
4	Nov 2 '04	eng>fra	it could have made sense for him to be seen to put some distance cela aurait pu présenter de l'intérêt pour lui, en tant que président de NKAZ, ...	pro	closed	no
-	Oct 28 '04	eng>fra	loose dirt saleté(s) superficielle(s)	pro	closed	no
-	Oct 26 '04	deu>fra	Gastvortrag / Gastredner conférence invitée /conférencier invité	pro	closed	ok
4	Oct 7 '04	deu>fra	griffnahe à portée de main	pro	closed	ok
-	Jul 27 '04	eng>fra	soft skills compétences sociales ou génériques ou transversales	pro	closed	no
4	Jun 4 '04	deu>fra	Glanzlicht (voir expression complète) éclat, éclatant(e)/ prestige.prestigieux	pro	closed	ok
-	May 3 '04	deu>fra	Wonnemonat le mois des délices	pro	closed	ok
-	Apr 4 '04	deu>fra	Lebensmittel / Lebens-mittel (Wortspiel) des aliments qui vous laissent sur votre faim	pro	closed	no
-	Mar 25 '04	eng>fra	placeless place. pouvait aisément s'intégrer partout	pro	closed	no
-	Mar 25 '04	eng>fra	Yankee-doodle ingenuity ingéniosité de pionnier	pro	closed	ok
-	Mar 22 '04	deu>fra	am ehesten très probablement	pro	closed	no
-	Feb 17 '04	eng>fra	kick competitors’ ass tener la dragée haute à nos concurrents	pro	closed	no
4	Nov 13 '03	eng>fra	xx:xx /	pro	closed	ok

Asked | Open questions | Answered


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account