This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 21 '08 deu>fra rahmenumführend rahmenumführend pro closed ok
4 Oct 31 '07 eng>fra timing pin pige de calage pro closed ok
4 Jun 25 '07 deu>fra Abgaszange pince étau pour pot d’échappement pro closed ok
4 Mar 30 '07 deu>fra Arbeitskorb nacelle de travail/ nacelle élévatrice pro closed ok
- Mar 27 '07 deu>fra heruntergeteilt subdivisés pro closed ok
4 Feb 5 '07 eng>fra pipe conveyor convoyeur tubulaire pro closed ok
4 Dec 5 '06 eng>fra whip line treuil auxiliaire pro closed ok
3 Sep 13 '06 deu>fra Sie wollen mit möglichst geringem Abfall arbeiten Votre but est de limiter les déchets au minimum pro closed no
4 Apr 5 '06 deu>fra spaltkompensiert avec compensation du jeu de denture pro closed ok
4 Mar 16 '06 deu>fra Bandlösen système (ou dispositif) de relâche de la tension (du feuillard) pro closed ok
4 Mar 14 '06 deu>fra zurückgestuft placées en dégradé pro closed ok
4 Mar 13 '06 eng>fra sanding screen grille de ponçage ou grille à poncer pro closed ok
4 Jan 25 '06 deu>fra Blow Bay-Gas gaz (de) blow-by pro closed ok
2 Nov 30 '05 eng>fra prill perlé pro closed ok
4 Nov 30 '05 eng>fra transfer auger vis de transfert pro closed ok
4 Nov 27 '05 deu>fra HV-Öle huiles à haute viscosité pro closed ok
4 Nov 19 '05 eng>fra angle at 1:4 (1 out and 4 up) etc. en accord avec la règle 1:4 (base à 1 m du mur pour tous les 4 m de hauteur) pro closed ok
- Nov 1 '05 eng>fra deck height hauteur de turbulence pro closed ok
4 Oct 26 '05 eng>fra manual barring faire tourner le moteur à la main pro closed ok
- Oct 17 '05 eng>fra auto steer feature système automatique de direction pro closed no
- Sep 19 '05 eng>fra to click, no crank cliquetis mais pas de démarrage pro closed ok
3 Sep 14 '05 eng>fra transfer barrier accumulators Accumulateurs à vessie de type transfert pro closed ok
4 Sep 14 '05 eng>fra standoff entretoise pro closed ok
4 Sep 10 '05 eng>fra brings true “lights out” permet (aux entreprises de taille moyenne et réduite) la production sans surveillance permanente pro closed ok
4 Aug 25 '05 deu>fra Abdachen chanfreinage pro closed ok
4 Aug 25 '05 deu>fra Mehrkant-Bearbeitung polygonage pro closed ok
4 Aug 1 '05 eng>fra clamps brides pro closed ok
3 Aug 1 '05 eng>fra toroidal-race toroïdal pro closed no
4 Jul 31 '05 eng>fra digit of hundreds, digit of tens, digit of units chiffre des centaines, chiffre des dizaines, chiffre des unités pro closed ok
- Jul 24 '05 eng>fra contact close fermeture du contact pro closed ok
4 Jul 10 '05 eng>fra more than two sizes smaller plus de deux tailles en dessous pro closed ok
- Jun 24 '05 eng>fra Washdown lavage à grande eau pro closed ok
3 May 10 '05 deu>fra Doppelschienenschalter détecteur de circulation des trains à double capteurs pro closed no
- Apr 28 '05 deu>fra Schalterfahne actionneur d'interrupteur/commande de commutateur pro closed ok
- Apr 20 '05 eng>fra impact flip socket set jeu de douilles impact réversibles pro closed no
4 Mar 21 '05 deu>fra Schmutzfangblech plaque de récupération des déchets pro closed ok
4 Mar 12 '05 deu>fra scharf (hier) armé pro closed ok
- Mar 11 '05 eng>fra "idle thru kit" kit d'annulation d'opération pro just_closed no
3 Mar 10 '05 eng>fra rattle gear léger jeu dans les engrenages pro closed ok
4 Mar 7 '05 deu>fra Dahlanderwicklung bobinage Dahlander pro closed ok
4 Mar 4 '05 deu>fra Gradbildung formation de bavures pro closed ok
- Mar 3 '05 deu>fra Metallklotz bloc métallique ou bloc de métal pro closed ok
4 Feb 21 '05 deu>fra (Kalb)tränkemixer mélangeur d'abreuvoir pour veaux pro closed ok
3 Feb 19 '05 deu>fra Milchanrechtsventil vanne commandant la distribution (du lait) pro closed no
4 Feb 18 '05 deu>fra Umpumpen brassage par pompe/homogénéisation par pompe pro closed ok
4 Feb 17 '05 deu>fra (Anrecht-)Schlauchklemmventil (electro) vanne à pincement pro closed ok
4 Feb 14 '05 deu>fra Spannzangenaufnahme mandrin à pinces de serrage pro closed ok
- Feb 14 '05 deu>fra Sicherungskraft tension maximale d’utilisation pro closed ok
- Feb 9 '05 eng>fra overrun désengager pro closed ok
4 Feb 2 '05 eng>fra stray conductive, convective and radiative heat paths sous forme de flux thermiques indirects, par conduction, convection et rayonnement pro closed ok
Asked | Open questions | Answered