This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 16 '13 ara>eng بالعدم وفي حالة عدم الدفع - In case of abstaining from; Otheriwse if failing to pro closed ok
- May 8 '13 ara>eng متقوما في عرف الشارع legitimately valuable pro closed no
- Jan 20 '13 ara>eng نقله أو تغييره أو زواله transfer, change or cessation pro closed no
4 Jan 17 '13 ara>eng بنت الأخت لأب ولأم daughter of one's maternal/paternal half sister pro closed ok
4 Dec 16 '12 ara>eng المبنى القسيمة Building No. - Plot No. pro closed ok
- Oct 22 '12 ara>eng كف الطلب Notice [Form] of Claim Discontinuance pro open no
- Oct 27 '11 ara>eng حكم بمثابة الوجاهي judgment as if in presence pro just_closed no
- Oct 27 '11 ara>eng حلاقة مازن للرجال Hair Salon for Men pro closed no
- Aug 15 '11 ara>eng المقررة act pro closed ok
- Aug 15 '11 ara>eng القرار الوزاري المشترك joint ministerial act pro closed ok
- Aug 15 '11 ara>eng تنظيم مهنة المحاماة regulating the legal practice pro closed ok
- Aug 1 '10 ara>eng دائرة تسجيل Cadastre Registration Department - Hussainiya District pro closed ok
4 Aug 1 '10 ara>eng مديرية شرطة Baghdad Police Directorate - Rusafa pro closed ok
NP Dec 17 '09 ara>eng الأثر الناقل للإستئناف the effect substantiating an appeal pro closed no
- May 3 '07 ara>eng بكالوريا Baccalaureate pro closed ok
- Feb 3 '07 ara>eng مودعة ومعلنة deposited and declared pro closed ok
- Jan 22 '07 ara>eng إعلان صحيفة الدعوى Initiatory Pleading pro closed ok
- Jan 15 '07 ara>eng مفوض حكومي government commissioner pro closed ok
4 Jan 9 '07 ara>eng التخارج من التركة disengage; disassociate pro closed ok
4 Jan 9 '07 ara>eng استدخال في التركة engage; associate pro closed ok
- May 25 '05 ara>eng gharar aleatory pro closed ok
- Feb 25 '05 ara>eng أمانة صندوق Cashier Allowance pro closed ok
- Feb 8 '05 ara>eng قباضة المالية Financial Registration Office pro closed ok
- Jan 26 '05 ara>eng النظر to look into pro closed ok
- Dec 5 '04 ara>eng الوصولات candidate receipts pro just_closed no
4 Sep 20 '04 ara>eng تشكيل لجنة لفحص وتحليل عروض الأسعار الخاصة بالمنافسة Forming a committee to inspect and study the tender biddings pro closed ok
- Sep 17 '04 ara>eng انقضاء الدعوى الجنائية drop; cancel; call off pro closed ok
4 Sep 17 '04 ara>eng يكون الحكم نافذا في أموال كل وريث بقدر ما استفاد suggestions pro closed ok
- Sep 17 '04 ara>eng سعر مغالى فيه extremely high-priced; unreasonable costly price pro closed ok
4 Sep 17 '04 ara>eng حكمت المحكمة حضورياً بما يلي in presence of the defendant pro closed ok
3 Sep 17 '04 ara>eng السجن المشدد extreme confinement pro closed ok
4 Sep 7 '04 ara>eng موكلك deputizing groom pro closed no
4 Sep 7 '04 ara>eng زوجت وأنكحت wedded and married off pro closed ok
4 Sep 7 '04 ara>eng وكيل الزوج/الزوجة authorized representative pro closed ok
4 Sep 7 '04 ara>eng إيجاب وقبول affirmation and consent pro closed ok
- Aug 22 '04 ara>eng من العقد و لائحة التاسيس a copy of the contract and the establishing regulation pro closed ok
4 Aug 22 '04 ara>eng اجراءات تبادل اللوائح exchange of pleadings procedures pro closed ok
4 Aug 22 '04 ara>eng أوجه دفاعه his defense/his pleading pro closed ok
- Aug 22 '04 ara>eng الفرقاء في الدعوى case opponents/case parties pro closed ok
- Aug 22 '04 ara>eng وفقا لما تقرره as per its rule pro closed ok
- Aug 19 '04 ara>eng اسقاطا مؤقتا may not temporarily drop the case pro closed no
4 Aug 19 '04 ara>eng ترد الدعوى dismiss the case pro closed ok
4 Aug 19 '04 ara>eng لائحة جوابية a plea pro closed ok
4 Aug 19 '04 ara>eng المستدعي ضده المدعى عليه the defendant pro closed ok
- Aug 19 '04 ara>eng صفة اصلية او تبعية direct or collateral capacity [directly or transferred] pro closed ok
- Aug 19 '04 ara>eng اقتران القرار بعيب في الشكل the decision [rule] was associated with a formal fault pro closed ok
- Aug 19 '04 ara>eng تمديد الانتداب extend the delegated term [tenure/post] pro closed ok
- Aug 19 '04 ara>eng انتداب suggestion pro closed no
- Aug 19 '04 ara>eng رئيس هيئة الاركان المشتركة Chief of Joint Staff pro closed ok
4 Aug 19 '04 ara>eng النظر في الطعون to look into appeals pro closed ok
Asked | Open questions | Answered