This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 9 '03 eng>fra injection point point d'accroche pro closed ok
- Mar 16 '03 eng>fra Learning Management System système (ou programme) de gestion de formation pro closed ok
4 Jan 17 '03 eng>fra Special skills allowance prime de spécialisation pro closed ok
2 Jan 17 '03 eng>fra wheel track dans la trace de roue gauche pro closed ok
- Jan 11 '03 eng>fra intense and moody chiller une plainte à vous glacer le sang pro closed ok
4 Jan 11 '03 eng>fra a simple shimmering repetitive coup de carillon faible répétitif pro closed no
4 Jan 11 '03 eng>fra a panning buzz saw un bruit de scie se déplaçant en stéréo pro closed no
- Jan 8 '03 eng>fra Aux abonnés de Pay Per View : by Impulse PPV ordering through your remote touche sur la télécommande pro closed ok
- Nov 5 '02 eng>fra instores-emotionarity-gigs showcase pro closed ok
- Jul 18 '02 eng>fra see notary statment below ..qu'il a exécuté ledit acte en totale conformité avec ses dispositions pro closed ok
- Jul 5 '02 eng>fra sobering thought Chacun d'entre nous prend ce sujet avec gravité. pro closed ok
- Jul 5 '02 eng>fra pull along jouets à tracter pro closed no
- May 1 '02 eng>fra flashpoint of friction point d'éclair de frottement (ou de friction) pro closed ok
- May 1 '02 eng>fra gutter toilet humor de l'humour de latrines pro closed ok
- Apr 9 '02 eng>fra expression ci-dessous démultiplication des achats de logistique pro closed ok
- Mar 19 '02 eng>fra in-process warehouse/ physical warehouse stock en cours/stock physique pro closed ok
- Feb 12 '02 eng>fra Do you speak up for yourself? Est-ce que tu as vraiment dit ce que tu pensais ? pro closed ok
- Feb 13 '02 eng>fra Tagline accroche pro closed ok
- Dec 27 '01 eng>fra "sweeping swing" par opposition à "descending blow" frappe en remontée pro open no
- Nov 7 '01 eng>fra multiethnic pluriethnique - polyethnique pro closed ok
- Oct 31 '01 eng>fra shareowner investisseur pro closed ok
- Oct 14 '01 eng>fra Peel & Adhesion résistance à l'arrachage et adhésion pro closed no
3 Oct 14 '01 eng>fra Foil feuille (ou film) métallique pro closed no
- Oct 14 '01 eng>fra Scratch & Win zone à gratter pro closed no
4 Oct 14 '01 eng>fra Cutting dies poinçon de découpe à l'emporte-pièce pro closed no
4 Oct 14 '01 eng>fra Coupon printing impression de bons de réduction pro closed no
- Oct 12 '01 eng>fra ... isn't being managed ... Bien que gérable, ce problème n'est absolument pas géré. pro closed no
- Sep 3 '01 eng>fra isn't it great?? we are snowed in! C'est pas super ? On est bloqué par la neige. pro closed ok
- Sep 1 '01 eng>fra spun-off / spin-off essaimage pro closed ok
2 Jun 25 '01 eng>fra burst release of plosive stop consonants surpression instantanée due aux consonnes plosives pro closed no
- May 23 '01 eng>fra certified mail and registered mail R / RAR pro closed ok
4 Dec 15 '00 eng>fra linears and cyclics produits linéaires et produits cycliques pro closed no
- Dec 15 '00 eng>fra operating team Nous disposons d'une équipe opérationnelle ... pro closed no
3 Dec 14 '00 eng>fra allowances in this assessment moduler pro closed no
3 Dec 14 '00 eng>fra Customer distinction détermination de la cible de clientèle pro closed no
3 Dec 14 '00 eng>fra basics plant voir ci-dessous pro closed no
- Nov 14 '00 eng>fra Mack mode voir ci-dessous pro closed no
- Nov 14 '00 eng>fra expansive ears le musicien a une très bonne écoute pro closed no
- Nov 10 '00 eng>fra Best practices will be the requirement to "compete for the best minds" Pratiques conformes aux Règles de l'Art pro closed no
- Nov 3 '00 eng>fra flip-up cover capot rabattable pro closed no
- Oct 26 '00 eng>fra sales needle l'aiguille ou l'indicateur des ventes pro closed no
4 Oct 26 '00 eng>fra jacking up voir ci-dessous pro closed no
1 Oct 20 '00 eng>fra to turn hard back to a ball voir ci-dessous pro closed no
- Aug 7 '00 eng>fra I am fucking the hell out of you. J'te pisse à la raie ! pro open no
- Aug 6 '00 eng>fra Bankirai Bankiraï pro closed ok
- Aug 5 '00 eng>fra pulut pulu pro closed no
- Jun 29 '00 eng>fra SUBURBANS Monospaces pro closed no
Asked | Open questions | Answered