This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 30 '14 eng>pol a further one week’s notice z zachowaniem nie mniej niż dodatkowym jednotygodniowym okresem wypowiedzenia pro closed ok
- Jan 30 '14 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jan 30 '14 eng>pol so far as relevant w istotnym zakresie pro closed ok
4 Jan 30 '14 eng>pol grievance and appeal procedure procedura rozpoznawania skarg i odwoławcza pro closed ok
4 Jan 29 '14 eng>pol With not less than one week’s notice z okresem wypowiedzenia, nie krótszym niż jeden tydzień pro closed ok
4 Jan 30 '14 eng>pol to enjoy contractual benefits korzystać z umownych świadczeń na rzecz pracownika pro closed ok
- Jan 21 '14 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jan 17 '14 pol>eng co do kwoty zawezwania regarding/as to the requested amount pro closed no
4 Jan 12 '14 pol>eng wysokosc uzyskanej kwoty the amount of the received sum pro closed ok
4 Jan 10 '14 pol>eng Podmiot udostępniający the entity providing/the entity making available pro closed ok
- Jan 10 '14 pol>eng stan niepogorszony in the same good order and condition pro closed ok
- Jan 10 '14 pol>eng Objac przedmion najmu The Lessee occupying the leased property/premises... pro closed ok
- Jan 10 '14 pol>eng wlasciwosci characteristics pro just_closed no
- Jan 2 '14 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 28 '13 eng>pol SUBDELIVERY poddostawa pro open no
4 Dec 28 '13 eng>pol enclosure załącznik pro closed ok
4 Dec 28 '13 pol>eng ponownie zadłużyć się to borrow again pro closed ok
4 Dec 27 '13 pol>eng próby współpracy turbin wiatrowych z siecią tests of interfacing wind turbines with the electricity grid pro closed ok
- Dec 26 '13 pol>eng litera wiążących umów the written language of our binding agreements pro closed ok
4 Dec 22 '13 eng>pol defects or breach of warranties nie wynikających z wad lub naruszenia gwarancji przez dostawcę usług pro closed ok
- Dec 21 '13 rus>eng обеспечить постоянную связь to appoint/provide a permanent liaison (person) pro closed ok
- Dec 21 '13 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
3 Dec 18 '13 pol>eng zdarzenie o charakterze rodzinnoprawnym a family law event pro closed ok
- Dec 14 '13 eng>pol blind-siding wyskakując znienacka z uwagą/wysyłając bez uprzedzenia uwagę pro closed no
- Dec 13 '13 eng>pol audit follow-up audyt sprawdzający pro closed ok
4 Dec 11 '13 rus>eng максимум до that is, until _ 2014 at the latest pro closed no
- Nov 30 '13 pol>eng hipoteka vs zastaw collateral/deposit pro closed no
4 Nov 30 '13 pol>eng prawo pierwszeństwa do zakupu right of first refusal pro closed ok
- Nov 21 '13 pol>eng kupować z majątku wspólnego purchase using community property pro closed ok
4 Nov 21 '13 pol>eng zameldowany w lokalu no one is currently registered at the address pro closed ok
4 Nov 21 '13 pol>eng własność wpisana na rzecz the ownership is written in for the benefit of Ms. XY pro closed ok
- Nov 7 '13 eng>pol bagging bonus premia/bonus za workowanie; ładowanie w worki pro just_closed no
- Nov 3 '13 eng>pol attached są przedmiotem prawa zastawu pro closed ok
- Nov 3 '13 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 31 '13 pol>eng przeciwstawianie a comparison of/comparing X versus Y pro closed no
- Oct 29 '13 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 29 '13 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Oct 29 '13 eng>pol a custom publication publikacja niestandardowa pro closed ok
- Oct 25 '13 eng>pol editorial focus obszar zainteresowania redakcji pro closed ok
- Oct 23 '13 pol>eng o charakterze klubowym of dancing club character pro closed no
- Oct 21 '13 rus>eng квалификационный отбор qualifications-based selection pro closed no
- Oct 21 '13 rus>eng отправная позиция starting proposal pro closed no
- Oct 20 '13 eng>pol use purchased by w rozmiarze większym lub w dodatku do zakupionego użytku przez.... pro closed ok
- Oct 20 '13 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Oct 16 '13 pol>eng szkody majątkowe dotyczące majątku Najemcy property damage to the tenant's property pro closed ok
- Oct 15 '13 eng>pol Governmental Approvals zatwierdzenia rządowe pro closed ok
- Oct 15 '13 eng>pol expression of the Magazine idee wyrażone w tym czasopiśmie pro closed ok
- Oct 14 '13 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 13 '13 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
4 Oct 12 '13 eng>pol the credits kredyty pro closed no
Asked | Open questions | Answered