Exceptional work. Able to think her way into another world and clearly communicate in it. A pleasure to work with Porzia. Thanks again!
Services
Voiceover (dubbing), Training, Native speaker conversation, Translation, Website localization, Copywriting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Transcreation
Languages
English to Italian, Russian to Italian, Dutch to Italian, and 5 more.
Specializes in
Cinema, Film, TV, Drama, Tourism & Travel, Internet, e-Commerce, and 7 more.
Native in
Italian (Variant: Standard-Italy)
23 positive reviews
Angelika Friedrich
Nov 17, 2016
pinned feedback
Available, professional, reliable
She helped us with a copywriting project during which she followed all instructions, used the reference material given, and even delivered ahead of schedule. She was very responsive throughout our email exchange, a real pleasure to work with, and we received very positive feedback form the client regarding her work.
Miss Persio always deliveres and is a great help when it comes to resolving issues. Would want to work again and again!
Porzia has done many translations for us and her translations were always of the highest quality. Also she is a real pleasure to with!
Excellent translator! It was a pleasure to work together. Let's hope we'll have new opportunities to cooperate soon again!
Prompt and precise.
Miss Porzia is the best partner ever! She is pretty polite, punctual, relible and qualified professional!
Porzia is a consistent and professional translator; she does great work for us and is always precise and on time. We definitely recommend her.
We had a very pleasant cooperation. Missdutch is not only a talented professional; she is also easy-going and helpful. I received the work well done and in time.
I have seldom met a more accurate and diligent translator. Every step of the process oozed of professionalism, the translator cared about details I hadn't even thought of & delivered outstanding work.
she worked for me more than once and everytime the job was done quickly and the result was very satisfying.
Porzia has done many translations for us for years now. She is a very nice person to work with: always delivers high quality and is very creative. Thanks Porzia!
kosmos
Dec 11, 2006
Very skilled translator. Very competent, reliable and always ready to help. It has been and it will be a pleasure to work with her.
Professional and respects deadlines proposed. Really a good cooperation.
Accurate and professional work. It was a great pleasure to work together and hope we'll have new opportunities to cooperate in the near future.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Nov 02, 2018
Duo Vertaalburo
Willing to work with again: Yes
Feb 27, 2016
Andrey Rykov
Willing to work with again: Yes
Apr 24, 2014
GospelTrans
Willing to work with again: Yes
Vladyslav Golovaty
Mar 24, 2018
A highly professional linguist!
There is no other feedback to show at this time.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!