I highly recommend Ahmed. He consistently delivers exceptional work, accurately capturing the meaning and nuance of the source text, and he meet deadlines without fail.
Services
Translation, MT post-editing, Native speaker conversation, Subtitling, Transcreation, Copywriting, Editing/proofreading, Software localization, Website localization, Transcription
Languages
English to Arabic, Arabic to English
Specializes in
Marketing, Construction / Civil Engineering, Poetry & Literature, and 7 more.
Native in
Arabic (Variants: Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese)
5.00 (17 reviews)
Zahraa Omar
Apr 21, 2024
Zahraa Omar
Apr 21, 2024
I highly recommend Ahmed. He consistently delivers exceptional work, accurately capturing the meaning and nuance of the source text, and he meet deadlines without fail.
Abdullah Hassaan
May 15, 2023
Ahmed is a reliable, passionate Arabic translator I've been working with for years. I highly recommend him to you if you want to get your Arabic translation with great Arabic style.
Abdullah Hassaan
May 15, 2023
Ahmed is a reliable, passionate Arabic translator I've been working with for years. I highly recommend him to you if you want to get your Arabic translation with great Arabic style.
Shymaa Yakot
Feb 16, 2023
Mr. Ahmed is well-organized and has commitment to deadlines, instructions, or any related aspect regarding the tasks. I feel comfortable when working with Him and also happy to work with him.
Ahmad is an Excellent translator, very resourceful, and takes due diligence very seriously in his work.
Muhammad Said
Jan 22, 2023
Ahmed is a very talented linguist. He is a highly professional and experienced language service provider, and I would like our collaboration to continue in the future. Thank you so much!
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Nov 11, 2023
Loc Nerds
Willing to work with again: Yes
Amina Mohamed
Dec 13, 2023
Ahmed Shehab is a renowned translator from English into Arabic who possesses exceptional skills in capturing the essence of the source material and seamlessly translating it into the target language. His meticulous nature combined with his love of language and communication make him a superb professional.
shiren
Dec 07, 2023
Ahmed is a dedicated translator and talented writer. He is a rare combination of top-notch quality, research skills, and unique style. On the professional level, he is also a very supportive colleague, who spares no effort to help when needed. I recommend him for translation tasks, especially in the field of marketing, and transcreation.
Mona Mahmoud247
Dec 07, 2023
I highly recommend Ahmed for the e-commerce translation services due to his outstanding style and commitment to the deadline. He is talented, can grasp the meaning behind the text and and motivated.
Hala Magdy
Nov 08, 2023
Very professional and hard worker.
Asmaa Shams
Nov 07, 2023
Ahmad is cooperative and helpful person. I worked with him in many tasks. He delivers his work on time. I recommend all to deal with him. As for professional level, he is ambitious person and an experienced translator.
Hazem Mohsen
Nov 06, 2023
I highly endorse Ahmed Shehab for English-Arabic translation tasks. His expertise in multiple fields, prompt delivery, and commitment to quality make him an excellent choice.
Hazem Mohsen
Nov 06, 2023
I highly endorse Ahmed Shehab for English-Arabic translation tasks. His expertise in multiple fields, prompt delivery, and commitment to quality make him an excellent choice.
omar maher
Oct 31, 2023
I highly recommend Ahmed as a freelance translator. I have had the pleasure of working with him on multiple projects, and I have consistently been impressed with his exceptional translation skills, professionalism, and commitment to delivering high-quality work.
Hussam Atef
Mar 05, 2023
Very professional, punctual and effecient when it comes to the tight deadlines and quality.
If you want to get your work done with quality and professinalism, i highly recommend, Mr. Shehab.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!