Giia has been working with us for many years. We appreciate her collaboration. She is always professional and does not leaves any questions behind without clarifying them to us, important value to us!
Services
Translation, Editing/proofreading
Languages
English to Estonian, Estonian to English
Specializes in
Medical: Pharmaceuticals, Medical: Instruments, Medical (general)
Native in
Estonian 
5.00 (42 reviews)
Raluca Bourceanu (Arriello s.r.o.)
Oct 22, 2019
pinned feedback
Very responsive and helpful-- a pleasure to collaborate with.
We have been working with Giia since 2013 in EN>ET translations in the Veterinary and Pharma fields and we are satisfied with the quality of her work and her commitment regarding deadlines. We look forward to continue working with her in future projects!
Giia has worked for us as a proofreader since February on a large, ongoing project. She has always provided us with accurate work, always on time and with great attention to detail. It’s a pleasure working together – thank you Giia!
mpue
Aug 12, 2014
Giia is a very reliable and competent translator, we enjoy working with her.
Giia translated several projects for us in the past years. We can recommend her work. The Quality is very good, Giia answer very fast and the communication is very friendly and professional.
Excellent translator! Highly recommended and a pleasure to work with.
Maren Pärn
Mar 20, 2013
Having worked with Giia in several time-critical and complicated projects, she excels in high-quality and professional translation service in its every aspect.
Lennart Luhtaru
Jun 27, 2012
Giia is competent, professional and very punctual (I'd say a perfectionist). That makes her a great translator! Would work with her again any time!
WorldTranslatio
Apr 06, 2012
It is such a pleasure to work with you, so responsive and easy to work with. Your attention to even the smallest detail is amazing. I hope we will have many more projects together.
ELC GROUP
Nov 23, 2011
Giia is very professional, provides good quality translations, absolutely reliable and always delivers on time! We are delighted to be working with her and can strongly recommend her.
USTranslation
Mar 28, 2011
Easy to work with and very punctual. Quality translations.
TTGroup
TTGroup Transatlantic Translations / Transatlantic Translations Group / Matthew Peterson
Avg. LWA : 5 (12 entries)
Mar 15, 2011
TTGroup Transatlantic Translations / Transatlantic Translations Group / Matthew Peterson Avg. LWA : 5 (12 entries)
Giia helps TransAtlantic with some of linguistic and cultural brand name checks for Estonian; she is highly recommended and am always WWA :-)
Giia is a valuable vendor in all aspects: professional, always on time and ready to help, great quality + easy to work with. Will definitely form part of our team for a long time.
joseph d.
Sep 27, 2010
Excellent, professional and on time!
Reliable, smart thinker, high qulity - do you want more?
Highly Professional, Very nice colleague, Sticks very much to deadlines, Very reliable, Always a pleasure to work with. Thank you, Giia!
Quick response and speedy delivery. Always a pleasure to work with!
Great to work with. Always delivers before deadline, high quality of translations, would always work with her.
Reliable, qualified translations and on time delivery.
FCI Translations FCI Translations
Nov 06, 2008
Giia is a great resource, always submits on time, and communicates well.
Serious & professional linguists like Giia give our translation industry its real back bone. I am honoured to work with her & would continue for years
Well, when we first met her, she helped us pleasantly and finished the work like catwalking - brilliant!Her virtue benames her also "Miss Giia Patience".
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Apr 02, 2023
(ELC GROUP LTD / formerly: European Localization Ce)
Willing to work with again: Yes
Jun 22, 2018
MttMortensen
Willing to work with again: Yes
Jun 11, 2018
Pilar Manzone (RWS)
Willing to work with again: Yes
Jan 22, 2018
PATranslations
Willing to work with again: Yes
Dec 05, 2016
Pannapak
Willing to work with again: Yes
Aug 31, 2016
ICONLangServ
ICON Language Services (previously Oxford Outcomes/ ICON Commercialisation and Outcomes)Avg. LWA : 4.5 (18 entries)
Willing to work with again: Yes
Oct 29, 2015
Sonia Mahillo ( Translating Sense)
Willing to work with again: Yes
Aug 28, 2014
GlobalLanguage
Willing to work with again: Yes
Aug 07, 2014
orangeglobal
Willing to work with again: Yes
Mar 06, 2014
LingvoHouse
Willing to work with again: Yes
Dec 29, 2013
John Skinner
Willing to work with again: Yes
Oct 18, 2013
Silvia Stößer (med-translations GbR)
Willing to work with again: Yes
Dec 27, 2011
Salome Lopez-Lavado (X)
Willing to work with again: Yes
Mar 12, 2010
boris --
Willing to work with again: Yes
There is no other feedback to show at this time.
Thank you so much for your kind words, Raluca! The sentiments are mutual. Here's to a long an continuously fruitful collaboration! :)