The English to German translators listed below specialize in the field of Folklore. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

45 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

21
Moira Barrett
Moira Barrett
Native in English (Variants: US, British) Native in English, German Native in German
german, english, art, literature, academics, architecture, astrology, contemporary art, artist, grant, ...
22
Jet Waanders de Vries
Jet Waanders de Vries
Native in Dutch 
23
schnuppe (X)
schnuppe (X)
Native in German Native in German, English Native in English
24
Maria Heffernan
Maria Heffernan
Native in German (Variants: Germany, Austrian) Native in German
English, French, Spanish, Italian, German native speaker, Chinese, social studies, art and literature, education, linguistics, ...
25
Ayman Sharaf
Ayman Sharaf
Native in Arabic (Variants: Saudi , UAE, Egyptian, Palestinian, Libyan, Kuwaiti, Lebanese, Iraqi, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian) 
German, English, Arabic, translation, proofreading,
26
Kai Fiebach (Dipl.Ing.)
Kai Fiebach (Dipl.Ing.)
Native in German Native in German
software localization, software localisation, business software, entertainment software, PC games, computer games, consoles, educational software, communications software, security software, ...
27
Justine Savary
Justine Savary
Native in French 
28
Christiane Koschinski
Christiane Koschinski
Native in German (Variant: Germany) 
french, dutch, spanish, law, patent, IT, technique, commercial
29
Veronika McLaren
Veronika McLaren
Native in German Native in German, English Native in English
skilful reader, writer, proofreader, arts, crafts, well-organized, professional, keen, culinary arts, literature, ...
30
HermanSJPot
HermanSJPot
Native in Dutch Native in Dutch, English Native in English
German, English, Dutch, French translation, interpreting, localization, voice-over
31
Ute Neumaier
Ute Neumaier
Native in German 
English to German translation, French to German translation, Spanish to German translation, Neumaier translations, translation, localization, intercultural marketing, intercultural communication, translation company, multicultural marketing, ...
32
Tom Feise
Tom Feise
Native in English (Variants: British, US) Native in English, German (Variants: Germany, Swiss) Native in German
legal, translation, film, simultaneous, research, licensing, pharma, research, library, web, ...
33
Oleksiy Babansky
Oleksiy Babansky
Native in English 
34
Katharina Kellig
Katharina Kellig
Native in German 
35
Columbia Orr (X)
Columbia Orr (X)
Native in English (Variants: British, US South, US, Canadian) 
36
Shruti Kusurkar
Shruti Kusurkar
Native in English (Variants: British, US, Indian, Canadian) 
German language, English Language, translation, Interpretation, Translator, Interpreter, Freelancer, Good Quality, Professionalism, reasonable rates, ...
37
andrea schwieger hiepko
andrea schwieger hiepko
Native in German 
marketing, tourism, business, literature, culinary, politics, eu, education, social sciences, market research, ...
38
Thomas Irwin
Thomas Irwin
Native in English 
translation, attorney, Rechtsanwalt, German, English, law, legal, court, justice, litigation, ...
39
Connie Menzel
Connie Menzel
Native in German 
English, German, Translation
40
Ellen Haas
Ellen Haas
Native in English (Variants: British, Canadian, US) 
German to English translator for medical and literary documents, German to English translator writing and editing, English fiction editor, quality control linguist for English, quality control linguist editing German to English, poetry and fiction from German to English


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.