Interpreters » Slovenian to Croatian » Medical » Idioms / Maxims / Sayings

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Jana Kohut Native in Croatian	Textiles / Clothing / Fashion, Slang, Idioms / Maxims / Sayings, Cooking / Culinary, ...
2	Domagoj Čavrak Native in Croatian	Idioms / Maxims / Sayings, Poetry & Literature, Linguistics
3	Annes Muzaferija Native in Croatian (Variant: Bosnian)	Translation, localization, subtitling, adapting, quality check, Croatian, Serbian, Slovenian, Bosnian
4	Ema Martinjak Native in Croatian (Variants: standard, Bosnian)	Idioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Slang, Media / Multimedia, ...
5	Andrea Zvab Native in Croatian	Cooking / Culinary, Folklore, Linguistics, Poetry & Literature, ...
6	DeeeDeee Native in Croatian (Variants: standard, Bosnian)	English, Croatian, Serbian, Bosnian, Slovenian law, science math, defense, medicine, engineering
7	morena lalic Native in Croatian	Linguistics, Poetry & Literature, Media / Multimedia, Music, ...
8	Kateja Native in Slovenian , Serbo-Croat	Cooking / Culinary, Media / Multimedia, Poetry & Literature, Idioms / Maxims / Sayings, ...
9	Simon Gregorn Native in Slovenian	Cooking / Culinary, Idioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Music, ...
10	Urh Adam Native in Slovenian	Idioms / Maxims / Sayings, Slang, Poetry & Literature, Linguistics, ...
11	Nina Fabe Native in Slovenian , Croatian	English, Slovene, translation, content writing, proofreading, subtitling, transcribtion, Italian, Spanish
12	Helena_ Native in Croatian (Variant: Bosnian) , Slovenian	croatian, slovenian, english to croatian, english to slovenian
13	Vjekoslav Pavic Native in Croatian	technology.engineering, art, law, business, finance, computers, software, information technology, politics, metallurgy, ...
14	Lea Lozančić Native in Croatian , Italian	conference interpreting, simultaneous interpreter, english <- -> croatian, Lozančić Lea, consecutive interpreter english <- -> croatian, consecutive, simultaneous, Zagreb, Ljubljana, European Union, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.