Interpreters » Spanish to Catalan » Other

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Natalia Perez Ortiz Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	Spanish, subtitling, finance, business, translation
2	Curri Barcelo Avila Native in Spanish , Catalan	Localiser, translator, proofreader, games localisation, games editor, subtitling, dubbing, Spain, Spanish culture, Responsible, ...
3	Jana T. Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan	Catalan, English, Spanish, translation, subtitles, time-coding, closed captions, timestamps, localization, video games, ...
4	Pablo Fernandez Native in Spanish , Catalan	Chemistry; Chem Sci/Eng, Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Education / Pedagogy, ...
5	Joaquim Siles-Borràs Native in Catalan , Spanish	Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...
6	Victoria Romero Native in Spanish , Catalan	travel, general, self help, user's guides, manuals, instructions, psychology, humour, travel guides, law, ...
7	Victor Sanz Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American, US) , Catalan	Religion, Agriculture, Chemistry; Chem Sci/Eng, Music, ...
8	Anna Tribó Timoneda Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variants: Oriental, Central, Western)	espagnol, locuteur, littérature, biographie, juridique
9	Deniz Kizildag Native in Turkish	Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Metallurgy / Casting, International Org/Dev/Coop, Meteorology, ...
10	Jose M Vidal Native in Spanish , Catalan	General Medicine, Cardiovascular Medicina, Andrology, Gynecology, Assisted Reproduction, Anatomy, Histology, Physiology, Anthropology, Health Care, ...
11	Pilar Ciriquián Esguerra Native in Catalan (Variants: Oriental, Central, Valencian, Western) , Spanish (Variants: Standard-Spain, Colombian)	Science, Tourism, Gastronomy, English, German Catalan, Spanish, leisure, subtitling, Audio-visual translation
12	Eva Gonzalez Berruezo Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan	Translation, traducción, español, Spanish, Catalan, catalán, inglés, English, German, alemán, ...
13	Pat Aguiló Pérez Native in Spanish , Catalan	journalism, subtitulation, subtitling, videogames, general, literature, Spanish, Catalan, English
14	Maria Noró Native in Catalan (Variant: Central) , Spanish (Variant: Standard-Spain)	english, catalan, spanish, medicine, biology, biomedicine, translator, MTPE, proofreading
15	Oda Schwab Native in English (Variants: US, UK) , Spanish (Variants: Mexican, US, Argentine, Standard-Spain, Latin American)	Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...
16	Guiomar Coll Native in Spanish , Catalan	spanish, french, catalan, español, castellano, inglés català, catalá, catalán, translator, translation, ...
17	Narcis Jaile Benitez Native in Catalan (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central)	Safety, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Journalism, Names (personal, company), ...
18	Clara Sanahuja Native in English , Spanish	Gaming/Video-games/E-sports, Food & Drink, Cooking / Culinary, Journalism, ...
19	Ricard Franch Native in Catalan , Spanish (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, portuguese, catalan, italian, translator, subtitles, gaming, medical, medicine, ...
20	Francesc Aloy Native in Catalan , Spanish	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.