Interpreters » United States » English to Catalan » Art/Literary

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	angelineta Native in Catalan , Spanish	Names (personal, company), Music, Folklore, Linguistics, ...
2	Carmen Vega Native in Spanish , Catalan	Spanish, Catalan, Castilian, Translation, Interpretation, Localization, Software Testing, Linguist, Manuals, Documentation, ...
3	enclave Native in Spanish , Catalan	Art/Literary
4	lluisbaixauli Native in Catalan , Spanish	Legal translation, localization, simultaneous interpreting, phone interpreting,
5	Carmen Villalba Native in Catalan , Spanish	Poetry & Literature
6	Rosa Rull Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variant: Central)	Poetry & Literature
7	Jadranka Vrsalovic Native in Croatian	politics, diplomacy, military, literature, art, film, books, journalism.
8	Jorge Bosch Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan	Poetry & Literature, Cooking / Culinary, Textiles / Clothing / Fashion
9	Nicole Ordonez Native in Spanish	Media / Multimedia, Linguistics
10	Sergi Lozano Nicolas Native in Spanish	spanish, english, catalan, localization, content, fiction, books, translation, gaming, , ...
11	cmarnold Native in English (Variant: US) , Catalan (Variant: Central)	Turkish, Catalan, Spanish, History, Travel, Culture
12	susana1972 Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	freelance translator, proofreader, subtitle editor, voice-over talent, voice-over director, dubbing, Castilian Spanish, Latin American or Neutral Spanish, Catalan
13	kore_luke Native in Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) , Catalan	Poetry & Literature, Media / Multimedia
14	maite37 Native in Spanish	Art/Literary
15	Montserrat F Native in Catalan , Spanish	Architecture, Cooking / Culinary, Poetry & Literature, Textiles / Clothing / Fashion, ...
16	Laia Girones Native in Catalan	Names (personal, company), Poetry & Literature, Linguistics
17	Lali Alexander Native in Spanish	Media / Multimedia, Textiles / Clothing / Fashion
18	Omar Higgs Native in English	Photography/Imaging (& Graphic Arts), Media / Multimedia
19	Montserrat Sala	Excellent interpretation skills with a warm human touch. Great translations
20	Marta Sánchez López Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variants: Oriental, Central, Western)	spanish, catalan, subtitling, localization, voice over, travel, language consultancy, proofreading, cinema, music, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.