Interpreters » United States » English to Catalan » Art/Literary » Linguistics

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	lluisbaixauli Native in Catalan , Spanish	Legal translation, localization, simultaneous interpreting, phone interpreting,
2	Laia Girones Native in Catalan	Psychology, Names (personal, company), Poetry & Literature, Linguistics, ...
3	Jadranka Vrsalovic Native in Croatian	politics, diplomacy, military, literature, art, film, books, journalism.
4	Nicole Ordonez Native in Spanish	Media / Multimedia, Linguistics
5	susana1972 Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	freelance translator, proofreader, subtitle editor, voice-over talent, voice-over director, dubbing, Castilian Spanish, Latin American or Neutral Spanish, Catalan
6	David Barrera Native in Catalan , Spanish	Cooking / Culinary, Linguistics, Poetry & Literature, Media / Multimedia, ...
7	angelineta Native in Catalan , Spanish	Names (personal, company), Psychology, Nutrition, Music, ...
8	Maria DG Native in Spanish , Catalan	japanese, french, english, spanish, catalan, translation, translator, interpreting, interpreter, proofreading, ...
9	Marta Sánchez López Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variants: Oriental, Central, Western)	spanish, catalan, subtitling, localization, voice over, travel, language consultancy, proofreading, cinema, music, ...
10	Aïda Garcia Pons Native in Catalan , Spanish	traducció literària, traductora literària, català, anglès, italià, castellà, educació, professora d'anglès com a llengua estrangera, Barcelona, Anglaterra, ...
11	Marta Martinez Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)	spanish, human rights, report, press release, web content, localization, marketing, development, international affairs, international law, ...
12	Azucena Puerta-Diaz Native in Spanish	medical, pharmaceutical, education, legislation, linguistics, religion, humanities, technical, software, hardware, ...
13	Miyuki Paisley Native in English	language services, foreign language translation, foreign language, interpreting services, certified interpreters, certified translators, education, science, finance, research, ...
14	tatiana nubiola Native in Spanish , Catalan	translation, editor, copywriting, localization, web globalization, proofreading, crosscultural, multilingual, user experience, usability, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.