Penso che si tratti di un errore per "convective mantle"

Cercando con google, l'espressione "convincing mantle" in ambito geologico compare esclusivamente in

http://www.creationofuniverse.com/html/blue_planet_01.html

e in qualche altro sito ad esso strettamente collegato come:

http://www.macalester.edu/msa/TheCreationoftheUniverse.pdf

che riportano tutti la stessa citazione, attribuita a tale J.S. Lewis, e comparsa originariamente, si direbbe, su un periodico di nome "American Geologist" (senza peraltro indicazioni di data e pagina). E' ragionevole supporre che la citazione sia stata copiata tal quale da un sito all'altro, senza ulteriori verifiche.

Ora, se la frase riportata è tratta da vero e proprio un lavoro scientifico, risulta ovvio che "convincing" mantle è semplicemente privo di senso (mentre sarebbe perfettamente logico parlare di "convective mantle"); inoltre i siti citati sono chiaramente dedicati a quella che io non esito (e me ne prendo la responsabilità) a chiamare pseudo-scienza: anti-darwinista e esplicitamente finalizzata a affermare la superiorità della religione sulla scienza con la cosiddetta teoria del "disegno intelligente", che si fonda su una lettura estremamente selettiva e parziale di alcuni singoli risultati scientifici, presentati fuori contesto e spesso deformati.

In questo contesto, non mi stupirebbe che qualcuno abbia fatto un errore nel copiare e inserire una citazione da un lavoro scientifico e che nessuno se ne sia accorto o abbia sentito il bisogno di segnalarla: in realtà, qui della scienza non importa niente a nessuno.

Per verificare l'ipotesi non vedo altra strada che cercare l'articolo originale su "American Geologist" - può darsi che qualche biblioteca offra anche l'accesso on-line. Oppure chiedere al cliente - ammesso che sia raggiungibile e interessato.

A ogni modo è molto facile verificare con google la diffusione del termine "convective mantle"(si provi ad esempio a cercare "convective mantle" + mid-ocean ridges", che pure compare nella frase proposta) e della relativa traduzione italiana "manto convettivo" in ambito geologico.