Nov 26, 2007 08:34
16 yrs ago
English term
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian
knowledge-dependent economy
English to Italian
Social Sciences
Education / Pedagogy
knowledge economy = economia della conoscenza,
ma come tradurreste knowledge-dependent economy?
TIA
Raffaella
ma come tradurreste knowledge-dependent economy?
TIA
Raffaella
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
economia basata sulla conoscenza
Direi così
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazzzzz!"
8 mins
Vladimir Micic
Fast,reliable,serious
Native in: Serbian , Croatian
Works in: Italian to Serbian, Italian to Croatian, Italian to Bosnian, and 9 more.
economia dipendente della conoscenza
...
8 mins
Noelia Fernández Vega
Italy
Italy
Native in English
Italy
Industrial and Engineering Sector
Native in: Spanish , English
Works in: English to Italian, English to Spanish, Italian to Spanish, and 3 more.
economia basata sulla conoscenza o che poggia sulla conoscenza
questa è una traduzione possibile
9 mins
Chiara Gavasso
Spain
Spain
Native in Italian
Spain
Transcreation|Marketing|IT|Biomedicine
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
economia basata sulla conoscenza
credo che basarsi su e dipendere possano essere quasi sinonimi in questo caso. trovo che knowledge-dependent e basata sulla conoscenza siano corrispondenti
54 mins
Oscar Romagnone
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Broad experience in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
l'accesso alla conoscenza quale fattore discriminante dell'economia
Più che la traduzione esatta della formula riportata, la mia è la proposizione di un concetto che potresti sviluppare con ulteriori ricerche, a partire eventualmente dal link che ti segnalo...
Something went wrong...