Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
housing blocks
Italian translation:
blocchi ad incastro
Added to glossary by
Tania Kegozzi
Jan 12, 2008 17:23
16 yrs ago
English term
Spain
conference interpreter & translator
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Venetian) 
, Friulian
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 4 more.
housing blocks
English to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
refractory items
E' un elenco, non c'è contesto. Si tratta di prodotti refrattari
Proposed translations
(Italian)
| 4 | blocchi ad incastro |
Laura Crocè
|
| 5 | Mattoni |
Gina Ferlisi
|
| 3 | porzioni di muratura |
Oscar Romagnone
|
Proposed translations
22 hrs
Laura Crocè
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Potlatch: passion 4 translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
20
Selected
blocchi ad incastro
Possono essere anche di altri materiali, a parte il cemento...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti"
15 mins
Gina Ferlisi
Native in English
&
Italian
Works in field
25yr+ Finance, Legal,Gaming, Software
Native in: English (Variant: UK) , Italian
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
4
Mattoni
http://it.wikipedia.org/wiki/Mattone
--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2008-01-12 17:46:30 GMT)
--------------------------------------------------
o blocchi di cemento
--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2008-01-12 17:46:30 GMT)
--------------------------------------------------
o blocchi di cemento
Note from asker:
| I have no idea, it's just a list. They could be either bricks or concrete blocks |
51 mins
Oscar Romagnone
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Broad experience in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss )
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
porzioni di muratura
...
Discussion