Apr 22, 2008 11:06
16 yrs ago
2 viewers *
English term
France
translator and linguist
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish
EDP
English to Spanish
Other
Transport / Transportation / Shipping
misión humanitaria
"Is there truck access to site (hills gradients, max truck size or weight at EDP bridge limitations?)."
Se trata de una lista de comprobación de una ONG, para establecer todas las necesidades de la zona en la que va a actuar.
Os agradecería que me ayudarais con el texto entre paréntesis en general.
Muchas gracias.
Se trata de una lista de comprobación de una ONG, para establecer todas las necesidades de la zona en la que va a actuar.
Os agradecería que me ayudarais con el texto entre paréntesis en general.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Engineering Diversity Program |
Maria Etchegoyen Sanchez
|
| 3 | Excess Demand Probability /Probalidad de Demanda en Exceso / Excesiva |
Rafael Molina Pulgar
|
Proposed translations
9 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Excess Demand Probability /Probalidad de Demanda en Exceso / Excesiva
Debe de ser esto
4 hrs
Maria Etchegoyen Sanchez
United States
United States
Native in Spanish
United States
Maria Concepcion Etchegoyen Sanchez
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Mexican, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Engineering Diversity Program
Yo investigaria un poquito mas. Se me hace que esta relacionado más con lo que te pongo abajo.
Cheers!
maria
Managed by the Engineering Diversity Program, Bridge is an intensive summer program for incoming freshman engineering students from underrepresented ...
Cheers!
maria
Managed by the Engineering Diversity Program, Bridge is an intensive summer program for incoming freshman engineering students from underrepresented ...
Discussion