Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
labeling limitations
Italian translation:
l'etichetta contenente le limitazioni d'uso
Added to glossary by
Oscar Romagnone
Oct 14, 2008 16:44
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
labeling limitations
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
*See insert for labeling limitations, e.g., indications, contraindications, warnings and precautions.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | l'etichetta contenente le limitazioni d'uso |
Oscar Romagnone
|
| 4 +4 | vincoli di etichettatura |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 3 | termini di prescrizione d'etichetta |
Brg-translation
|
Change log
Oct 17, 2008 01:46: Oscar Romagnone Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Oscar Romagnone
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Broad experience in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss )
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
l'etichetta contenente le limitazioni d'uso
...
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2008-10-14 16:50:50 GMT)
--------------------------------------------------
O eventualmente "l'elenco delle limitazioni d'uso"
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni9 ore (2008-10-17 01:47:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nulla Laura, mi sono avventurato in un campo non mio ma sono contento che la proposta sia risultata utile!
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2008-10-14 16:50:50 GMT)
--------------------------------------------------
O eventualmente "l'elenco delle limitazioni d'uso"
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni9 ore (2008-10-17 01:47:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nulla Laura, mi sono avventurato in un campo non mio ma sono contento che la proposta sia risultata utile!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+4
2 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
1077
vincoli di etichettatura
.
Peer comment(s):
| agree |
Marika Costantini
7 mins
|
|
Grazie Marika
|
|
| agree |
Federica Guglielmini
22 mins
|
|
Grazie Federica
|
|
| agree |
Federica Meacci
: agree
35 mins
|
|
Grazie Federica
|
|
| agree |
Francesca Bertonazzi
19 hrs
|
|
Grazie Francy
|
15 hrs
Brg-translation
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Technical, Medical, Patent Translations
Native in: Italian
Works in: English to Italian
termini di prescrizione d'etichetta
Mi pare di ricordare che a farmacovigilanza venisse tradotto cosi
Something went wrong...