Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
get one's money's worth
Italian translation:
trarre il massimo profitto da ciò che si spende
English term
A passion for languages and translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
get one's money's worth
Long time XXX customer ZZZ recently decided to change parcel carriers from Federal Express to UPS. Working with our eShipping team in Austin, the switch from FedEx to UPS was successfully made in mid-September, and new users increased exponentially after that.
By saving money on shipping options, correctly allocating shipping expenses, and increasing overall Ariba usage, Avery Dennison is very pleased with XXX.
Dec 4, 2008 14:52: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
Italy
Broad experience in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss )
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
trarre il massimo profitto da ciò che si spende
Italy
The right words at the right time.
Native in: Romanian (Variants: Moldovan, Romania)
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 5 more.
a spendere bene il loro denaro/ad avere la qualità al giusto prezzo
Malta
SPECIALISTS in oenology, sports, and law
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan) 
, Spanish (Variants: Latin American, Argentine, Mexican)
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Maltese, and 44 more.
spendere bene il proprio denaro
| agree |
justdone
: questa, e non perchè è un po' che no ci incrociamo e non vi ammollo un agree! Buon lavoro, ragazzi! Marcella.
6 hrs
|
|
CIAO BELLA!GRAZIE!È VERO, SIAMO UN ATTIMO IN STAND BY DOPO UN PERIODO CHE NON SI È CAPITO NIENTE!;0) BESOS!
|
dare il giusto valore ai propri soldi
Away with words
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , English (Variant: UK)
Works in: Italian to English, English to Italian, English, and 1 more.
spendere bene
Italy
dental degree medical patent translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
a valorizzare il tipo di valuta
ci sia stato un notevole miglioramento nell'utilizzo di quanto in
oggetto
investire bene il proprio denaro
Italy
Interpreter in Rome/Interprete a Roma
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to French, and 3 more.
Something went wrong...