Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blueprint of life
Spanish translation:
molde/patrón
English term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: US, British, Irish, UK)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
blueprint of life
Synthetic DNA is used for these codes as it is relatively easy to manufacture and, due to the nature of DNA, it has the property of creating a vast amount of unique codes.
DNA is a linear molecule that consists of 4 distinct building blocks called nucleotides (four letters G, A, T and C, are generally used for these four building blocks, these four letters are the abbreviation of the names of molecules).
In nature the sequence of these four nucleotides in a DNA molecule contains the genetic code that in every living organism is the ‘blueprint’ of life.
Figure 1:
Proposed translations
Spain
Every word is meaningful
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
molde/patrón
Spain
Experienced chemical patent translator
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
esencia de la vida
Spain
ATA Certified, literary quality
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
los planos de la vida
United States
True words...
Native in: English (Variant: US) , Spanish (Variant: Latin American)
Works in: Spanish to English, Spanish, English, and 1 more.
Esquema de la vida
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
"instrucciones" de la vida
yo lo pondría así, con -instrucciones- entre comillas
--------------------------------------------------
Note added at 39 minutos (2014-05-02 09:48:31 GMT)
--------------------------------------------------
... el código genético que sirve de ''instrucciones'' de la vida en todo ser vivo.
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2014-05-02 13:40:57 GMT)
--------------------------------------------------
Por ser menos redundante:
... el código genético que funciona como las ''instrucciones'' de todos los seres vivos.
Uruguay
Finance, Legal, Intl Org
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
mapa de la vida
http://www.educa.madrid.org/web/ies.becquer.algete/ensenanza...
http://www.elmundo.es/ciencia/genoma/graficos/grafico.html
El ADN, es el material genético; antes de 1950, se creía que las proteínas eran las que llevaban la información genética de las células. En el mapa de la Vida se explica la secuencia completa del genoma humano
http://centroadnperu.com/adn.html
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
prototipo/modelo/base
Something went wrong...