Mar 17, 2019 18:07
5 yrs ago
Russian term
...никоим образом не связано с достижением заранее оговоренного результата.
Russian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Наше вознаграждение никоим образом не связано с величиной полученной стоимости и достижением заранее оговоренного результата.
our fee does not in any way depend on the value received and ...
our fee does not in any way depend on the value received and ...
Change log
Mar 17, 2019 18:07: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
1 hr
Angela Greenfield
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
Certified Lawyer-Linguist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
140
Selected
(our fee) is in no way contingent upon any specific outcome
Где-то так, если речь идёт об адвокатском гонораре
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
11 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
555
is in no way related to achievement of the pre-agreed outcome
https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1067&bih=750&tb...
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2019-03-17 18:21:11 GMT)
--------------------------------------------------
Вместо outcome можно употребить performance targets
https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1067&bih=750&tb...
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2019-03-17 18:21:11 GMT)
--------------------------------------------------
Вместо outcome можно употребить performance targets
https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1067&bih=750&tb...
3 hrs
Hisham Saad
Egypt
Egypt
Egypt
Legal translation in several languages
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
in no way related to the achievement of the previously stipulated result
stipulated or agreed upon result
Something went wrong...