Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Securities Seal
Spanish translation:
Sello de Títulos
Added to glossary by
Manuel Cedeño Berrueta
Aug 19, 2004 22:58
19 yrs ago
14 viewers *
English term
Securities Seal
English to Spanish
Other
Finance (general)
language/business/company�s seal
Securities Seal
Según la siguiente definición:
SECURITIES SEAL: (1) The Company may have, for use for sealing securities issued by the Company and for sealing documents creating or evidencing securities so issued, an official seal (in these Bye-Laws referred to as a "Securities Seal") which is a facsimile of the Seal with the addition on its face of the word "Securities". - (2) Each certificate to which the Securities Seal shall be affixed need not bear any signature. http://contracts.corporate.findlaw.com/agreements/tyco/bylaw...
¿¿sello para títulos??
Muy agradecido,
Manuel
Según la siguiente definición:
SECURITIES SEAL: (1) The Company may have, for use for sealing securities issued by the Company and for sealing documents creating or evidencing securities so issued, an official seal (in these Bye-Laws referred to as a "Securities Seal") which is a facsimile of the Seal with the addition on its face of the word "Securities". - (2) Each certificate to which the Securities Seal shall be affixed need not bear any signature. http://contracts.corporate.findlaw.com/agreements/tyco/bylaw...
¿¿sello para títulos??
Muy agradecido,
Manuel
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | Sello de Títulos |
Virginia Namino
|
| 4 | sello de seguridad |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
+5
7 mins
Selected
Sello de Títulos
De hecho, está definido así que quedará claro.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Virginia y todos los demás colegas.
"
10 hrs
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
2039
sello de seguridad
Se refiere al estampar un sello de seguridad que verifique la autenticidad del documento.
Something went wrong...