Glossary entry (derived from question below)
English term
United Arab Emirates
Translation services company in Dubai
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Concept Design
Concept Design submission for proposed development at
the Al Zubara Historic Site.
The Concept Design Phase has been undertaken by XXX, an international architectural design firm
specialising in museums and historic sites.
==========================================
This is from a document about museum design.
I am thinking of تصميم تصوري
Waiting for your comments.
Thank you!
Jan 3, 2006 02:16: Fuad Yahya changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (write-in)" from "Historical buildings" to "(none)"
Proposed translations
المنظور الهندسي
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 40 mins (2005-09-23 05:27:06 GMT)
--------------------------------------------------
you may also consider "الرؤية" to stand for "concept" here.
Switzerland
Reliable & Certified
Native in: Arabic (Variant: Jordanian)
Works in: English to Arabic, Italian to Arabic, Arabic to English
التصميم المفهومي
Proven Experienced Talented Translator
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 1 more.
مفهوم / منظور /فكرة التصميم
New Zealand
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
مرافعة بصياغة المفاهيم
صالح
| ���� ���� �"������" �� ����� ���Ϳ ���� ����� |
United Kingdom
Connecting Cultures
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
تصميم الفكرة
I think that's it!
تصميم تصوري
تَصميم الأسـس الهندسـية
http://www.professionalpractice.asme.org/engineering/paramet...
http://www.sixsigmaspc.com/dictionary/CDR-conceptdesignrevie...
تصميم تصوري
| agree |
Yasser Selim
3 days 6 hrs
|
| agree |
Fouad ZEMIRLINE
: I agree with this one, it's more accurate than other suggestions.
2792 days
|
| agree |
Khalid Mustafa
6426 days
|
Jordan
30 Years Experience in German Language
Native in: Arabic
Works in: German to Arabic, Arabic to German, English to Arabic
تصميم لانموذج
تصميم هندسي لمشروع التطوير المقترح لموقع....الخ
والله اعلم
Saudi Arabia
English-Arabic Financial Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
تطبيق الأسس الهندسية
Egypt
Professional qualified Translation
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
تصميم مبدئي
تصور مسبق للمشروع
Something went wrong...