Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fortified wine
Spanish translation:
vino(s) generoso(s)
Added to glossary by
Henry Hinds
Apr 15, 2006 03:35
18 yrs ago
7 viewers *
English term
fortified wine
English to Spanish
Other
Business/Commerce (general)
Demand for low quality sweet and fortified wines such as Thunderbird.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +8 | vino(s) generoso(s) |
Henry Hinds
|
| 5 +4 | vinos fortificados |
Maria Bedoya
|
Proposed translations
+8
29 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
545
Selected
vino(s) generoso(s)
generoso(s)
Thunderbird... es una m... (comprobado)
Thunderbird... es una m... (comprobado)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+4
22 mins
Maria Bedoya
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Experienced Translator and Interpreter
Native in: Spanish , English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
vinos fortificados
Peer comment(s):
| agree |
olv10siq
13 mins
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Maria Arcelus
17 hrs
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Alejandro Ochoa Gonzalez
: Sí, tienen una graduación Gay-Lussac más alta que los generosos. En: el artículo fortified del diccionario www.m-w.com Main Entry: fortified wine Function: noun : a wine (as sherry) to which alcohol usually in the form of grape brandy has been added.
21 hrs
|
|
Gracias
|
|
| agree |
natynaoko
: muchas gracias
6 days
|
Something went wrong...