Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grape varietals
Spanish translation:
variedades de uva (vid)
Added to glossary by
natynaoko
Apr 15, 2006 02:56
18 yrs ago
1 viewer *
English term
grape varietals
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
commercial
Europeans began grafting their grape varietals onto american rootstocks
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | variedades de uva (vid) |
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
|
| 5 | cepas/recortes de vid |
cw010 (X)
|
Proposed translations
+3
4 mins
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Native in Spanish
Specializes in field
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
99
Selected
variedades de uva (vid)
Hth
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-04-15 03:04:52 GMT)
--------------------------------------------------
Documento sin título
... en el compromiso continuo de Gallo de mejorar la calidad de las variedades. ... Para salvar los viñedos europeos, las uvas europeas se injertaron en los ...
www.gallo.com/lam/traditions/history/intro.asp - 15k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Vinos
... los productores los replantaron con cepas americanas, que posteriormente injertaron con variedades de uva blanca debido a la creciente popularidad que ...
cultura.pueblos-espana.org/Vinos/ - 26k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-04-15 03:04:52 GMT)
--------------------------------------------------
Documento sin título
... en el compromiso continuo de Gallo de mejorar la calidad de las variedades. ... Para salvar los viñedos europeos, las uvas europeas se injertaron en los ...
www.gallo.com/lam/traditions/history/intro.asp - 15k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Vinos
... los productores los replantaron con cepas americanas, que posteriormente injertaron con variedades de uva blanca debido a la creciente popularidad que ...
cultura.pueblos-espana.org/Vinos/ - 26k - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):
| agree |
Mirta Guerra
1 hr
|
|
Thanks, Mirtazepina!
|
|
| agree |
Henry Hinds
1 hr
|
|
Thank you, Henry!
|
|
| agree |
Gabriela Rodriguez
1 hr
|
| disagree |
cw010 (X)
: its not the actual grape varieties that they are grafting but its the vine cuttings that they are grafting.
3 hrs
|
| agree |
María José Cerdá
11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
3 hrs
cepas/recortes de vid
its not the actual grape varieties that they are grafting but its the vine cuttings that they are grafting.
Discussion