Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bookings
Spanish translation:
Nuevas órdenes(pedidos)
Added to glossary by
Jairo Payan
Nov 12, 2008 23:53
15 yrs ago
19 viewers *
English term
Colombia
"Knowledge and quality"
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Bookings
English to Spanish
Other
Business/Commerce (general)
Before special items, operating income in XXX increased by 33%, Our XXX backlog increased $52 million or 10% in FY08 (15%, excluding currency impacts)
Bookings also increased 13% or $170 million (5%, excluding currency impacts)
Mil gracias
Bookings also increased 13% or $170 million (5%, excluding currency impacts)
Mil gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | Nuevas órdenes(pedidos) |
Alicia Orfalian
|
| 3 +4 | reservas |
AliciaNGS
|
| 4 +1 | Los ingresos en libros reportan un incremento de... |
Mónica Sauza
|
| 3 | reservaciones |
Maru Villanueva
|
Proposed translations
+2
1 hr
Alicia Orfalian
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Finance, Health Care & HR Pro
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
151
Selected
Nuevas órdenes(pedidos)
También podría ser.
Mira esto:
Moneytalk Bob Brinker Summaries - Information ONLY: Bookings ... - [ Traducir esta página ]Q_out - Bookings definition. Bookings are new orders. Investors care more about orders on the books than sales, because sales are history -- orders are the ...
Mira esto:
Moneytalk Bob Brinker Summaries - Information ONLY: Bookings ... - [ Traducir esta página ]Q_out - Bookings definition. Bookings are new orders. Investors care more about orders on the books than sales, because sales are history -- orders are the ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "La naturaleza de la compañía no son las reservas. Esto confirma tu tesis: http://www.cleantech.com/news/2034/ceco-gets-15-1m-in-new-orders"
+4
9 mins
reservas
the context is too short but it could be...
Peer comment(s):
| agree |
Alicia Orfalian
8 mins
|
| agree |
María Estela Ruiz Paz
37 mins
|
| agree |
Eloi Castellví Alonso
: A falta de más contexto, diría que es esta.
2 hrs
|
| agree |
Alice Bootman
3 hrs
|
+1
13 mins
Los ingresos en libros reportan un incremento de...
Sugerencia.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-11-13 00:08:08 GMT)
--------------------------------------------------
...incremento adicional de....
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-11-13 00:08:08 GMT)
--------------------------------------------------
...incremento adicional de....
14 mins
Maru Villanueva
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Financial, legal & corp. Spanish-English
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
70
reservaciones
Otra opción.
Something went wrong...