Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
detached retina
Spanish translation:
desprendimiento de retina
Added to glossary by
Marna Renteria
Apr 15, 2006 02:06
18 yrs ago
2 viewers *
English term
detached retina
English to Spanish
Medical
Medical (general)
My father has a detached retina
Proposed translations
(Spanish)
4 +5 | desprendimiento de retina | Luis Rey Ballesteros (Luiroi) |
5 +10 | desprendimiento de retina | Susana Magnani |
5 +2 | desprendimiento de retina | Mirta Guerra |
Proposed translations
+5
2 mins
Selected
desprendimiento de retina
Hth
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-04-15 02:09:42 GMT)
--------------------------------------------------
Susurros que a veces gritan: octubre 2004
Al respecto de mi madre, sigue la cosa igual, aunque el médico asegura que se va a curar solo, que no tiene desprendimiento de retina... al menos, ...
susurrandoenpenumbra.blogspot.com/2004_10_01_susurrandoenpenumbra_archive.html - 35k - En caché - Páginas similares
Clarín Digital: Mancera cree que le pegaron por hablar mal de Boca
Los médicos le confirmaron a Nicolás "Pipo" Mancera que no tiene desprendimiento de retina. Si me tapo el ojo derecho no veo nada... Me hicieron de goma. ...
www.clarin.com/diario/96/12/04/e-05001d.htm - 11k - En caché - Páginas similares
La Razón - Entretenimiento -
... la que los médicos lo intervienen quirúrgicamente de emergencia, mientras Azucena, debido a los golpes que sufrió, tiene desprendimiento de retina y queda ...
ea.gmcsa.net/2002/07-Julio/20020709/Entretenimiento/ - 36k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Temas a fondo - Contenido
... drásticamente. Si tiene desprendimiento de retina sospechado o establecido debe ser visto, de modo urgente, por un oftalmólogo. ...
www.svivir.com/.../afondo2.php?cod=218&pos=131&total=350&SE... - 19k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-04-15 02:09:42 GMT)
--------------------------------------------------
Susurros que a veces gritan: octubre 2004
Al respecto de mi madre, sigue la cosa igual, aunque el médico asegura que se va a curar solo, que no tiene desprendimiento de retina... al menos, ...
susurrandoenpenumbra.blogspot.com/2004_10_01_susurrandoenpenumbra_archive.html - 35k - En caché - Páginas similares
Clarín Digital: Mancera cree que le pegaron por hablar mal de Boca
Los médicos le confirmaron a Nicolás "Pipo" Mancera que no tiene desprendimiento de retina. Si me tapo el ojo derecho no veo nada... Me hicieron de goma. ...
www.clarin.com/diario/96/12/04/e-05001d.htm - 11k - En caché - Páginas similares
La Razón - Entretenimiento -
... la que los médicos lo intervienen quirúrgicamente de emergencia, mientras Azucena, debido a los golpes que sufrió, tiene desprendimiento de retina y queda ...
ea.gmcsa.net/2002/07-Julio/20020709/Entretenimiento/ - 36k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Temas a fondo - Contenido
... drásticamente. Si tiene desprendimiento de retina sospechado o establecido debe ser visto, de modo urgente, por un oftalmólogo. ...
www.svivir.com/.../afondo2.php?cod=218&pos=131&total=350&SE... - 19k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the varied references!"
+10
2 mins
desprendimiento de retina
Peer comment(s):
agree |
Paz Gomez-Polledo
5 mins
|
gracias, paz!
|
|
agree |
olv10siq
10 mins
|
gracias olv10!
|
|
agree |
Noemí Busnelli
11 mins
|
gracias, noemí!
|
|
agree |
Xenia Wong
28 mins
|
gracias, xenia!
|
|
agree |
Rebeca Larios
46 mins
|
gracias, rebeca!
|
|
agree |
Maria Bedoya
1 hr
|
gracias, maría!
|
|
agree |
Gabriela Rodriguez
: Felices Pascuas Silt!!!!
2 hrs
|
gracias, gaby!
|
|
agree |
Patricia Prevost
7 hrs
|
gracias, patricia!
|
|
agree |
Victoria Gil Talavera
8 hrs
|
gracias, victoria!
|
|
agree |
Maria Elena Martinez
8 hrs
|
gracias, maría!
|
+2
3 mins
desprendimiento de retina
una opción -... tiene un desprendimiento de retina-
Something went wrong...