Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
abheben (von eine Flamme)
English translation:
lift off
Added to glossary by
Jeremy Amos
Feb 25, 2004 16:42
20 yrs ago
1 viewer *
German term
United Kingdom
abheben (von eine Flamme)
German to English
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
"Prüfen Sie, ob die Flammen abheben. Eine leichte Abhebeneigung bei kalten Brennern muss bei warmen Brennern aufhören."
From an instruction manual for a gas cooker.
From an instruction manual for a gas cooker.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | lift off |
Kim Metzger
|
Change log
Oct 28, 2015 09:08: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Furniture / Household Appliances"
Proposed translations
+2
8 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Specializes in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
283
Selected
lift off
If ports on the burners are clogged, clean with a straight pin. Do not enlarge or distort the ports. Do not use a toothpick to clean the ports. Make sure burner cap is level. Occasionally check the burner for proper size and shape. If flames lift off ports, are yellow, or are noisy when turned on, you may need to clean the burners or call a qualified technician for adjustments.
http://www.vikingrange.com/useandcare/f1218.pdf
http://www.vikingrange.com/useandcare/f1218.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...