Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
effettive condizioni di contorno
French translation:
l'état des lieux effectif
Added to glossary by
Viviane Brigato
Jun 17, 2006 21:39
18 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Italy
effettive condizioni di contorno
Italian to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
sistemi laser
modalità di commercializzazione in cui il costruttore limita la fornitura di apparecchi a fornitori,clienti,o utilizzatori che, separatamente o congiuntamente, abbiano competenza tecnica dei requisiti relativi alla E.M.C. per l'installazione di apparecchiature elettriche ed elettroniche e che provvedano, mediante scambio di specifiche tecniche alle misurazioni "in situ" delle effettive condizioni di contorno
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | l'état des lieux effectif |
Francine Alloncle
|
| 4 | conditions ambiantes effectives |
Agnès Levillayer
|
Proposed translations
+3
10 hrs
Selected
l'état des lieux effectif
conditions effectives du milieu / du lieu de l'installation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Francine"
19 hrs
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
436
conditions ambiantes effectives
le sens est que le constructeur de ces systèmes limite la fourniture des appareils à qui (fournisseurs, clients, utilisateurs) a les compétences nécessaires en matière de mesure de la compatibilité électromagnétique et est capable d'effectuer les mesures in situ des conditions ambiantes effectives
Something went wrong...