This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 11, 2012 18:55
12 yrs ago
Spanish term
France
Traductrice assermentée / Trad. jurada
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish
documentos de efectivo
Spanish to French
Other
Finance (general)
operaciones bancarias
Facultades de un poder:
[...] firmar pólizas u otros documentos de pignoración, de efectivo, valores y efectos, firmar cheques de cuentas de crédito, solicitar avales y fianzas y transigir, efectuar pagos y cobros, por cualquier título y cantidad.
No sé a qué se refiere "documentos de efectivo".
[...] firmar pólizas u otros documentos de pignoración, de efectivo, valores y efectos, firmar cheques de cuentas de crédito, solicitar avales y fianzas y transigir, efectuar pagos y cobros, por cualquier título y cantidad.
No sé a qué se refiere "documentos de efectivo".
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | Document de gage-espèces |
Raphael Daniaud
|
Proposed translations
+1
1 hr
Raphael Daniaud
United States
United States
Native in French
United States
Fast and reliable translations.
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Document de gage-espèces
"documentos de pignoración de efectivo" sans virgule...
Peut-être aussi "nantissement"... un peu différent du gage...
Peut-être aussi "nantissement"... un peu différent du gage...
Note from asker:
| Je pense que c´est nantissement d´especes, de titres et d´effets. Merci quand mpme pour votre réponse. |
Something went wrong...