Translation glossary: Kudoz de Laura

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 925
« Prev Next »
 
bless yougesundheit (in DE but used in EN too) 
English
bloodstreamcorriente sanguínea // flujo sanguíneo 
English to Spanish
bloqueadorblocker 
Spanish to English
Blue Chip Client Baseuna base de clientes/clientela conformada por empresas líderes 
English to Spanish
bogiescarretones 
English to Spanish
BordetellaBordetella 
Spanish to English
bound for Asiacon destino a Asia // que se dirigían a Asia 
English to Spanish
bound ledgerbitácora/libro de cuentas o libro de contabilidad general 
English to Spanish
brad nailingclaveteado con puntas 
English to Spanish
brandingcreación de marca 
English to Spanish
breakout across resourcesel desglose/detalle/análisis de los recursos 
English to Spanish
brillómetroglossmeter 
Spanish to English
brittle caramelized brown sugar top(crema catalana) recubierta de una capa crujiente de azúcar moreno caramelizado 
English to Spanish
browsingramoneo (contexto: agricultura) 
English to Spanish
brush and rinsecepillar y enjuagar 
English to Spanish
BSE (acronym)Encefalopatía espongiforme bovina (EEB) 
English to Spanish
budget strategiesestrategias presupuestarias 
English to Spanish
built environment // locationsentorno construido // centros 
English to Spanish
bulletsbalas 
English to Spanish
BullpenZona de calentamiento 
English to Spanish
burdensomegravoso, oneroso 
English to Spanish
business licenselicencia comercial / licencia de actividades 
English to Spanish
but too often, too, things he’d do or say would startle herpero con demasiada frecuencia también hacía o decía cosas que la asustaban 
English to Spanish
C.I.ID card 
Spanish to English
C.N.MEnfermera Partera Certificada 
English to Spanish
Caja de Jubliaciones y pensiones de Profesionales UniversitariosRetirement and Pension Fund for University Professionals 
Spanish to English
cajonearto delay; to hold up 
Spanish to English
calculated on the dried basiscalculada sobre base seca 
English to Spanish
calculated on the dried/undried basis(peso) calculado sobre base seca/base húmeda 
English to Spanish
campaña de esclarecimientocampaign to counter misinformation/disinformation 
Spanish to English
campos de conscienciafields of consciousness or awareness 
Spanish to English
Can callers to this office who don't have booked appointments arrive between...¿Pueden los interesados sin cita pevia llegar entre las...? 
English to Spanish
CAODirector administrativo 
English to Spanish
card key systems, badge systems, terminal lockssistemas de tarjeta llave, sistemas de credencial, bloqueos del terminal 
English to Spanish
caregivercuidador // persona encargada del cuidado // proveedor del cuidado 
English to Spanish
carga nivalsnow load 
Spanish to English
cargo cult religionsreligiones que rinden culto al cargamento 
English to Spanish
Carlos, te usted a mi maestro de español, el señor SánchezCarlos, (let me introduce you to) my Spanish teacher, Mr. Sanchez 
Spanish to English
Cartucho filtrantefilter cartridge 
Spanish to English
catch-all political movementsmovimientos políticos que abarcan todos los partidos // movimientos políticos abarcadores // movimientos políticos atrapalotodo 
English to Spanish
cathecholaminecatecolamina 
English to Spanish
Cámara Argentina de TurismoArgentine Chamber of Tourism (CAT) 
Spanish to English
cédula de citaciónsummons 
Spanish to English
célula huespedhost cell 
Spanish to English
centro de servicios compartidosshared services center 
Spanish to English
CEO - CAOCEO = Gerente general o Director ejecutivo // CAO = Director Administrativo 
Spanish to English
Certified Information Systems Security Professionals (CISSP)Profesionales Certificados en Seguridad Informática // en Seguridad de Sistemas de Información 
English to Spanish
championpaladín / defensor 
English to Spanish
cheeseburgerhamburguesa con queso 
English to Spanish
chopping toolsherramientas para cortar 
English to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search