Translation glossary: General Terminology

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 10,015
« Prev Next »
 
"Commercial, Purchase and Transportation Service"دائرة الخدمات التجارية والمشتريات والنقل 
English to Arabic
"commission of good offices, mediation or conciliation within the United Nations"لجنة المساعي الحميدة والوساطة والتوفيق ضمن الأمم المتحدة 
English to Arabic
"Commissioner for Economic, Monetary and Financial Affairs"مفوض لشؤون الاقتصاد والنقد والمالية 
English to Arabic
"Commissioner for Economic, Monetary and Financial Affairs"مفوض لشؤون الاقتصاد والنقد والمالية 
English to Arabic
"Commissioner for Economic, Monetary and Financial Affairs"مفوض لشؤون الاقتصاد والنقد والمالية 
English to Arabic
"Committee of Experts on Salary Differentials, Cost of Living Adjustments and Dependency Allowances"لجنة الخبراء المعنية بمعدل تباين المرتبات وتعديل غلاء المعيشة وعلاوة الإعالة 
English to Arabic
"Committee on Budget, Finance and Administration"اللجنة المعنية بالميزانية والشؤون المالية والإدارة 
English to Arabic
"Communication, Information and Informatics Sector"قطاع الاتصالات والمعلومات والمعالجة الآلية للمعلومات 
English to Arabic
"Communications Officer, Communications (Radio-Video Broadcast) Officer"موظف اتصالات (بث إذاعي وبث عن طريق الفيديو) 
English to Arabic
"Comprehensive reporting system to monitor, review and appraise the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies"نظام الإبلاغ الشامل لرصد تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية واستعراضه وتقييمه 
English to Arabic
"Conference of Ministers for Foreign Affairs of Central America, the European Community and the Contadora Group on Political Dialogue and Economic Cooمؤتمر وزراء خارجية أمريكا الوسطى والجماعة الأوروبية ومجموعة كونتادورا المعني بالحوار السياسي والتعاون الاقتصادي بين بلدان الجماعة الأوروبية وبلدان أمر 
English to Arabic
"Conference of Ministers for Foreign Affairs of Central America, the European Community and the Contadora Group on Political Dialogue and Economic Cooمؤتمر وزراء خارجية أمريكا الوسطى والجماعة الأوروبية ومجموعة كونتادورا المعني بالحوار السياسي والتعاون الاقتصادي بين بلدان الجماعة الأوروبية وبلدان أمر 
English to Arabic
"Conference of Ministers of Education, Culture and Economic Sectors"مؤتمر وزراء التعليم والثقافة والقطاعات الاقتصادية 
English to Arabic
"Conference of Ministers of Education, Culture and Economic Sectors"مؤتمر وزراء التعليم والثقافة والقطاعات الاقتصادية 
English to Arabic
"Conference of the Ministers for Foreign Affairs of Laos, Kampuchea and Vietnam"مؤتمر وزراء خارجية لاوس وكمبوتشيا وفييت نام 
English to Arabic
"Conference of the Ministers for Foreign Affairs of Laos, Kampuchea and Vietnam"مؤتمر وزراء خارجية لاوس وكمبوتشيا وفييت نام 
English to Arabic
"Conference on Economic, Scientific and Technical Cooperation in Marine Affairs in the Indian Ocean"المؤتمر المعني بالتعاون الاقتصادي والعلمي والتقني في الشؤون البحرية في المحيط الهندي 
English to Arabic
"Conference on Economic, Scientific and Technical Cooperation in Marine Affairs in the Indian Ocean"المؤتمر المعني بالتعاون الاقتصادي والعلمي والتقني في الشؤون البحرية في المحيط الهندي 
English to Arabic
"Conference on Political Dialogue and Economic Cooperation between the European Community and its Member States, the states of Central America and theالمؤتمر المعني بالحوار السياسي والتعاون الاقتصادي بين الجماعة الأوروبية ودوله الأعضاء ودول أمريكا الوسطى ومجموعة كونتادورا 
English to Arabic
"Conference on Political Dialogue and Economic Cooperation between the European Community and its Member States, the states of Central America and theالمؤتمر المعني بالحوار السياسي والتعاون الاقتصادي بين الجماعة الأوروبية ودوله الأعضاء ودول أمريكا الوسطى ومجموعة كونتادورا 
English to Arabic
"Conference on Stability, Security and Cooperation in South-Eastern Europe"المؤتمر المعني بالاستقرار والأمن والتعاون في جنوب وشرق أوروبا 
English to Arabic
"Conference on Stability, Security and Cooperation in South-Eastern Europe"المؤتمر المعني بالاستقرار والأمن والتعاون في جنوب وشرق أوروبا 
English to Arabic
"Consultative Meeting on the Implementation of the Future Activities of the United Nations Space Applications Programme with Emphasis on the Informatiالاجتماع الاستشاري المعني بتنفيذ الأنشطة المقبلة لبرنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية مع التأكيد على نظم المعلومات والتعليم والتدريب في مجال الاست 
English to Arabic
"Convention between the European Economic Community and the African, Caribbean and Pacific States; Lomé ?onvention"اتفاقية لومي بين الاتحاد الاقتصادي الأوروبي والدول الأفريقية والكاريبية ودول المحيط الهادئ 
English to Arabic
"Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries"اتفاقية بشأن تحديد الحد الأدنى للأجور مع إشارة خاصة إلى البلدان النامية 
English to Arabic
"Convention on the Establishment of the Multinational Pilot and Aircraft Maintenance Technicians Training Centre in Addis Ababa, Ethiopia, and M'Venguاتفاقية إنشاء المركزين متعددي الجنسيات لتدريب الطيارين وفنيي صيانة الطائرات في أديس أبابا بإثيوبيا ومغنغو بغابون 
English to Arabic
"Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents"اتفاقية منع الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص المتمتعين بحماية دولية؛ بمن فيهم الموظفون الدبلوماسيون؛ والمعاقبة عليها 
English to Arabic
"Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents"اتفاقية منع الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص المتمتعين بحماية دولية؛ بمن فيهم الموظفون الدبلوماسيون؛ والمعاقبة عليها 
English to Arabic
"Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction; Ottawa Convention onاتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام 
English to Arabic
"Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction; Ottawa Convention onاتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام 
English to Arabic
"Cooperative Support to World Food Programme Assisted Development Activities in the Sudano-Sahelian Zone, Africa"الدعم التعاوني للأنشطة الإنمائية التي تتلقى مساعدة برنامج الأغذية العالمي في المنطقة السودانية - الساحلية في أفريقيا 
English to Arabic
"currently accurate, full and complete declaration"البيان الدقيق الوافي الكامل عن الحالة الراهنة 
English to Arabic
"Death, Disability and Other Claims Unit"وحدة مطالبات الوفاة والعجز والمطالبات الأخرى 
English to Arabic
"debt-distressed, low-income country"بلد منخفض الدخل مثقل بالدين 
English to Arabic
"Decade of Greater Mekong Subregion Development Cooperation, 2000-2009"- 
English to Arabic
"Declaration entitled ""For Inter-ethnic Accord, Peace and Economic and Cultural Cooperation in the Caucasus""; Kislovodsk Declaration""الإعلان المعنون ""الوفاق بين القوميات والسلام والتعاون الاقتصادي والثقافي في منطقة القوقاز""" 
English to Arabic
"Declaration entitled ""For Inter-ethnic Accord, Peace and Economic and Cultural Cooperation in the Caucasus""; Kislovodsk Declaration""الإعلان المعنون ""الوفاق بين القوميات والسلام والتعاون الاقتصادي والثقافي في منطقة القوقاز""" 
English to Arabic
"Declaration on Friendship, Good-neighbourliness and Cooperation"إعلان بشأن الصداقة وحسن الجوار والتعاون 
English to Arabic
"Declaration on the foreign policy of Turkmenistan in the twenty-first century based on permanent neutrality and the principles of peaceableness, goodالإعلان المتعلق بالسياسة الخارجية لتركمانستان في القرن الحادي والعشرين القائمة على الحياد الدائم ومبادئ محبة السلم وحسن الجوار والديمقراطية 
English to Arabic
"Declaration on the Protection of All Persons from Being Subjected to Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment"اعلان حماية جميع الأشخاص من التعرض للتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاانسانية أو المهينة 
English to Arabic
"degrees, minutes, seconds""درجات, دقائق, ثوان" 
English to Arabic
"Department of Economic, Financial and Development Affairs"إدارة الشؤون الاقتصادية والمالية والإنمائية 
English to Arabic
"Department of Economic, Financial and Development Affairs"إدارة الشؤون الاقتصادية والمالية والإنمائية 
English to Arabic
"Department of Political, Constitutional and Electoral Affairs"إدارة الشؤون السياسية والدستورية والانتخابية 
English to Arabic
"Department of Political, Constitutional and Electoral Affairs"إدارة الشؤون السياسية والدستورية والانتخابية 
English to Arabic
"Department of Political, Disarmament and Security Council Affairs"إدارة الشؤون السياسية وشؤون نزع السلاح وشؤون مجلس الأمن 
English to Arabic
"Department of Political, Disarmament and Security Council Affairs"إدارة الشؤون السياسية وشؤون نزع السلاح وشؤون مجلس الأمن 
English to Arabic
"deputy director, civil affairs"نائب مدير الشؤون المدنية 
English to Arabic
"deputy director, civil affairs"نائب مدير الشؤون المدنية 
English to Arabic
"Director for Legal Affairs, Human Rights and Special Assignments"مدير الشؤون القانونية وحقوق الإنسان والمهام الخاصة 
English to Arabic
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search