This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Food and wine

Creator:
Rachel Fell
Rachel Fell
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 169
« Prev Next »
 
mormorestriped bream 
Italian to English
MOZZARELLA EN CAROSSEMOZZARELLA IN CARROZZA 
French to English
nucleo-antisofisticazionefood hygiene inspectors/unit 
Italian to English
paella ciega mixta (carne y marisco todo limpio)mixed blind man's paella (no bones or shell pieces) 
Spanish to English
pailles de Granny SmithGranny Smith matchsticks 
French to English
pain pré-poussépre-proved bread 
French to English
pan de especiestype of/spiced/Spanish gingerbread 
Spanish to English
panata con uovobread soup with egg 
Italian to English
pasar por el (colador) chinopass through a conical strainer/chinois 
Spanish to English
pastapaste [of cheese structure] 
Italian to English
PBSPBS/phosphate buffered saline 
Spanish to English
per creare favorevoli condizioni psicologicheto look appealing 
Italian to English
pezzetti di mela disidratatadried apple chips /pieces 
Italian to English
pezzetti di mela disidratatadried / dehydrated apple chips / pieces 
Italian to English
piatti pronti ricettati freschifresh ready-made dishes 
Italian to English
picadominced meat (mixture\blend) 
Spanish to English
pierna de cordero Auraleg of lamb "Aura" 
Spanish to English
piuttosto profumatisomewhat perfumed 
Italian to English
pool enzimatico funginofungal enzymes 
Italian to English
porcinoporcini mushrooms 
Italian to English
Produit secDry goods 
French to English
prueba de acidez titulabletitratable acidity test 
Spanish to English
punte di eccellenzaoutstanding qualities 
Italian to English
que se trasladan en la variada gastronomíawhich are used in the great range of food 
Spanish to English
queso en hormas y trozadocheese, whole and cut 
Spanish to English
ravioli à la brousseBrousse cheese ravioli 
French to English
recubrimientocoating 
Spanish to English
reticolo caseosocasein network 
Italian to English
ribete cardenalicioCardinal red rim 
Spanish to English
ribete cardenalicioCardinal red rim 
Spanish to English
rich, gourmet chocolatechocolate with a strong, complex flavour and usually higher fat content 
English
riflessiglints 
Italian to English
rodillo acanaladogrooved rolling pin 
Spanish to English
russesheavy-based saucepan 
French to English
sémola de maízmaize semolina 
Spanish to English
scarsa lievitazione dell’impastoinsufficient leavening of the dough 
Italian to English
se parent d’une note singulière (in this context)combine to strike a unique note 
French to English
semifrío neutrounflavoured cream dessert base/mix 
Spanish to English
sfesatureseparation/splitting (lean meat from fat) 
Italian to English
soggetto a calo di peso naturalesubject to weight loss 
Italian to English
spécialités pièces et coupeSpeciality cheeses, whole and cut 
French to English
stabilita' (olio d'oliva)stability (olive oil) 
Italian to English
sublime côte de bœuf de racefinest rib of pedigree beef 
French to English
tamponner une saucecover the sauce with melted butter/melt a little [or: knob of] butter over [see below] 
French to English
Tentáculos de cefalópodosSquid/Octopus tentacles 
Spanish to English
terrina di pesce al punto rosalightly-cooked terrine of fish 
Italian to English
titolo alcolometrico volumico effettivoactual alcoholic strength by volume 
Italian to English
to give structure and length to he flavourto make the flavour more complex and longer-lasting 
English
to give structure and length to the flavourto make the flavour more complex and longer-lasting 
English
to give structure and length to the flavourto make the flavour more complex and longer-lasting 
English
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search