Translation glossary: Liz Askew's Sp-English medical glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 796
« Prev Next »
 
complejo secundario anadido[plus evidence of] additional/further/other secondary [collateral ligament] complex injuries 
Spanish to English
comportamiento de la muestra sobre las puntuaciones totales de la encuestasample behaviour out of the total survey scores 
Spanish to English
compromiso de registroreporting requirement/s 
Spanish to English
compromiso estado generalpoor general condition/compromised physical [and mental] condition 
Spanish to English
con afectacióninvolvement 
Spanish to English
con defectos de realizadowith design defects/defects in design 
Spanish to English
con ranura en cruzcross-scored 
Spanish to English
con realce globuloso periferico presente en fase arterialwith/shows globular peripheral enhancement in the arterial phase 
Spanish to English
con rigor metodológicousing/with methodological rigour 
Spanish to English
concierto sustitutorioConcierto Sustitutorio (a Govenment-directed/controlled Alternative Healthcare Agreement 
Spanish to English
condiciones de ligaduras de los movimientosrestrictive conditions of movements 
Spanish to English
conducidos tardíamentelate conducted QRS complexes 
Spanish to English
conductas de afrontamiento desadaptativas (CAD)maladaptive coping behaviours / strategies 
Spanish to English
conformacion de candadcavity configuration 
Spanish to English
conglomerado ganglionarlymph node mass/nodal mass 
Spanish to English
Conoce la bibliografía en profundidadHe/they has/have a thorough knowledge of the scientific literature 
Spanish to English
consecutive consented patientspacientes consecutivos que han dado su consentimiento/firmado un consentimiento 
English to Spanish
conservadointact 
Spanish to English
contenido glerobiliarwith phlegm/mucus and bile 
Spanish to English
contraste EVIV contrast medium/media 
Spanish to English
Control Pulmonar de Procedimiento AblaciónPulmonary Resection Procedure Assessment/Follow-up 
Spanish to English
CONTROL RETROINFORMATIVO DEL PATRON VENTILATORIO EN EL TRATAMIENTO DEfeedback control of pattern of ventilation/ventilation pattern in bronchial hypersecretion 
Spanish to English
contusion en el cuellocontusion on the neck 
Spanish to English
coproparasitoscopico de una muestrasingle stool specimen ova and parasite examination 
Spanish to English
corionlamina propria 
Spanish to English
corona con anclajecrown with anchorage 
Spanish to English
coronariografía emergenteemergency coronary angiography 
Spanish to English
Corredera parietocólicaparietocolic gutter 
Spanish to English
corte puropure cut 
Spanish to English
cortinacubicle / cubicle curtain 
Spanish to English
cosmiatríacosmetology 
Spanish to English
Craneofaringioma adamantinomatosoadamantinomatous craniopharyngioma 
Spanish to English
crepitacion al tacto y salida espontanea de liquido intraalveolarcrepitus during palpation and spontaneous evacuation of intra-alveolar fluid 
Spanish to English
crisis comiciales parciales complejas secundariamente generalizadas sintomaticascomplex partial [epileptic] seizures evolving into/becoming secondary generalized seizures 
Spanish to English
criterios de mejora constantecontinuous improvement criteria 
Spanish to English
CSCentro de Salud (Health Centre/Center) 
Spanish to English
CSICSI (corona sobre implante [implant crown]) 
Spanish to English
Cteconstant 
Spanish to English
cuerpos planossmooth bodies 
Spanish to English
Cultivos hechos de la de sangreblood cultures 
Spanish to English
Cultura motrizmotor skills development 
Spanish to English
Cura de endodonciaroot canal dressing 
Spanish to English
D.V.Vertical dimension 
Spanish to English
D/C NMrule out malignant cancer/neoplasm 
Spanish to English
dar un efecto nulo de contribución de agua del solventein order to nullify the water content of the solvent 
Spanish to English
datos/tarjeta de altadischarge data/card/sheet 
Spanish to English
DCdescartar - rule out 
Spanish to English
DC=CW; THP 133MSColo/ur Doppler Continuous Wave; PHT (Pressure Half-Time) 133 MS (milliseconds) 
Spanish to English
DDD-PM 03DDD pacemaker 
English to Spanish
de contornos bien delimitadoswell-defined borders 
Spanish to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search