Translation glossary: Russian И

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 551-600 of 2,922
« Prev Next »
 
ИЕРАРХ церковныйâűńřčé ńâ˙ůĺííîńëóćčňĺëü, â ďđŕâîńëŕâčč - ŕđőčĺđĺé. 
Russian to Romanian
ИЕРАРХ церковныйâűńřčé ńâ˙ůĺííîńëóćčňĺëü, â ďđŕâîńëŕâčč - ŕđőčĺđĺé. 
Russian to Romanian
ИЕРИНГ (Ihering) Рудольф фон (1818-92)íĺěĺöęčé ţđčńň. Ňđŕęňîâŕë ďđŕâî ęŕę ţđčäč÷ĺńęč çŕůčůĺííűé ďđŕęňč÷ĺńęčé číňĺđĺń. Ó÷ĺíčĺ Čĺđčíăŕ îęŕçŕëî âëč˙íčĺ íŕ ôîđěčđîâŕíčĺ đ˙äŕ ďđŕâîâűő äîęňđčí 2 
Russian to Romanian
ИЕРИНГ (Ihering) Рудольф фон (1818-92)íĺěĺöęčé ţđčńň. Ňđŕęňîâŕë ďđŕâî ęŕę ţđčäč÷ĺńęč çŕůčůĺííűé ďđŕęňč÷ĺńęčé číňĺđĺń. Ó÷ĺíčĺ Čĺđčíăŕ îęŕçŕëî âëč˙íčĺ íŕ ôîđěčđîâŕíčĺ đ˙äŕ ďđŕâîâűő äîęňđčí 2 
Russian to Romanian
ИДРИС Юсуф (1927-91)ŕđŕáńęčé ďčńŕňĺëü (Ĺăčďĺň). Ńáîđíčę đŕńńęŕçîâ čç íŕđîäíîé ćčçíč "Ńŕěűĺ äĺřĺâűĺ íî÷č" (1954), "Ęđŕé ńâĺňŕ" (1961), ďîâĺńňč "Ăđĺő" (1959), "Áĺëŕ˙" (1970 
Russian to Romanian
ИДРИС Юсуф (1927-91)ŕđŕáńęčé ďčńŕňĺëü (Ĺăčďĺň). Ńáîđíčę đŕńńęŕçîâ čç íŕđîäíîé ćčçíč "Ńŕěűĺ äĺřĺâűĺ íî÷č" (1954), "Ęđŕé ńâĺňŕ" (1961), ďîâĺńňč "Ăđĺő" (1959), "Áĺëŕ˙" (1970 
Russian to Romanian
ИДРИСИ (1100-1161 или 1165)ŕđŕáńęčé ďóňĺřĺńňâĺííčę ďî Ďčđĺíĺéńęîěó ď-îâó, Ôđŕíöčč, Ŕíăëčč, Ě. Ŕçčč. Ďî ďîđó÷ĺíčţ ńčöčëčéńęîăî ęîđîë˙ Đîćĺđŕ II ńîçäŕë ęŕđňó ěčđŕ č "Ęíčăó Đîćĺđŕ" 
Russian to Romanian
ИДРИСИ (1100-1161 или 1165)ŕđŕáńęčé ďóňĺřĺńňâĺííčę ďî Ďčđĺíĺéńęîěó ď-îâó, Ôđŕíöčč, Ŕíăëčč, Ě. Ŕçčč. Ďî ďîđó÷ĺíčţ ńčöčëčéńęîăî ęîđîë˙ Đîćĺđŕ II ńîçäŕë ęŕđňó ěčđŕ č "Ęíčăó Đîćĺđŕ" 
Russian to Romanian
ИДРИСИДЫŕđŕáńęŕ˙ äčíŕńňč˙; ďđŕâčëŕ â Ěŕđîęęî â ęîí. 8-10 ââ. Îńíîâŕňĺëü - Čäđčń čáí Ŕáäŕëëŕő. Ďîńëĺ ńěĺđňč Čäđčńŕ II (792-828) ăîńóäŕđńňâî Čäđčńčä đŕńďŕëîńü í 
Russian to Romanian
ИДРИСИДЫŕđŕáńęŕ˙ äčíŕńňč˙; ďđŕâčëŕ â Ěŕđîęęî â ęîí. 8-10 ââ. Îńíîâŕňĺëü - Čäđčń čáí Ŕáäŕëëŕő. Ďîńëĺ ńěĺđňč Čäđčńŕ II (792-828) ăîńóäŕđńňâî Čäđčńčä đŕńďŕëîńü í 
Russian to Romanian
ИВРИТ˙çűę ÷ŕńňč ĺâđĺĺâ. Îäčí čç äâóő îôčöčŕëüíűő ˙çűęîâ Čçđŕčë˙. Îňíîńčňń˙ ę ŕôđŕçčéńęîé ńĺěüĺ ˙çűęîâ (ńĺěčňńęŕ˙ âĺňâü). Ďčńüěĺííîńňü íŕ îńíîâĺ äđĺâíĺĺâđĺé 
Russian to Romanian
ИВРИТ˙çűę ÷ŕńňč ĺâđĺĺâ. Îäčí čç äâóő îôčöčŕëüíűő ˙çűęîâ Čçđŕčë˙. Îňíîńčňń˙ ę ŕôđŕçčéńęîé ńĺěüĺ ˙çűęîâ (ńĺěčňńęŕ˙ âĺňâü). Ďčńüěĺííîńňü íŕ îńíîâĺ äđĺâíĺĺâđĺé 
Russian to Romanian
ИЕРИХОНăîđîä 7-2-ăî ňűń. äî í. ý. â Ďŕëĺńňčíĺ (ę ńĺâĺđî-âîńňîęó îň Čĺđóńŕëčěŕ). Îňęđűňű îńňŕňęč óęđĺďëĺííűő ďîńĺëĺíčé ýďîőč íĺîëčňŕ č áđîíçű, đóčíű ăîđîäŕ ń 
Russian to Romanian
ИЕРИХОНăîđîä 7-2-ăî ňűń. äî í. ý. â Ďŕëĺńňčíĺ (ę ńĺâĺđî-âîńňîęó îň Čĺđóńŕëčěŕ). Îňęđűňű îńňŕňęč óęđĺďëĺííűő ďîńĺëĺíčé ýďîőč íĺîëčňŕ č áđîíçű, đóčíű ăîđîäŕ ń 
Russian to Romanian
ИДРИЯ (Idrija)ăîđîä â Ńëîâĺíčč, íŕ đ. Čäđčéöŕ. 6,5 ňűń. ćčňĺëĺé (1981). Îäčí čç ńňŕđĺéřčő â ěčđĺ (ń 15 â.) öĺíňđîâ äîáű÷č đňóňč. Ń 1978 ěĺńňîđîćäĺíčĺ çŕęîíńĺđâčđîâŕ 
Russian to Romanian
ИДРИЯ (Idrija)ăîđîä â Ńëîâĺíčč, íŕ đ. Čäđčéöŕ. 6,5 ňűń. ćčňĺëĺé (1981). Îäčí čç ńňŕđĺéřčő â ěčđĺ (ń 15 â.) öĺíňđîâ äîáű÷č đňóňč. Ń 1978 ěĺńňîđîćäĺíčĺ çŕęîíńĺđâčđîâŕ 
Russian to Romanian
ИЕРОГЛИФОВ ТЕОРИЯăíîńĺîëîăč÷ĺńęŕ˙ ęîíöĺďöč˙, ńîăëŕńíî ęîňîđîé îůóůĺíč˙ - óńëîâíűĺ çíŕęč (ńčěâîëű, čĺđîăëčôű) đĺŕëüíűő ńâîéńňâ âĺůĺé. Âűäâčíóňŕ Ă. Ăĺëüěăîëüöĺě â ęîí. 1 
Russian to Romanian
ИЕРОГЛИФОВ ТЕОРИЯăíîńĺîëîăč÷ĺńęŕ˙ ęîíöĺďöč˙, ńîăëŕńíî ęîňîđîé îůóůĺíč˙ - óńëîâíűĺ çíŕęč (ńčěâîëű, čĺđîăëčôű) đĺŕëüíűő ńâîéńňâ âĺůĺé. Âűäâčíóňŕ Ă. Ăĺëüěăîëüöĺě â ęîí. 1 
Russian to Romanian
ИЕРОДУЛЫ (гиеродулы)â Äđ. Ăđĺöčč đŕáű, ďđčíŕäëĺćŕůčĺ őđŕěó. Đŕáîňŕëč íŕ őđŕěîâűő çĺěë˙ő, íĺęîňîđűĺ ďđčńëóćčâŕëč ďđč áîăîńëóćĺíčč. Čĺđîäóëű - ňŕęćĺ ëţäč, äîáđîâîëüíî ďîńâ˙ 
Russian to Romanian
ИЕРОДУЛЫ (гиеродулы)â Äđ. Ăđĺöčč đŕáű, ďđčíŕäëĺćŕůčĺ őđŕěó. Đŕáîňŕëč íŕ őđŕěîâűő çĺěë˙ő, íĺęîňîđűĺ ďđčńëóćčâŕëč ďđč áîăîńëóćĺíčč. Čĺđîäóëű - ňŕęćĺ ëţäč, äîáđîâîëüíî ďîńâ˙ 
Russian to Romanian
ИЕРОФЕЙ НовыйĘŕëŕěńęčé, Čâĺđ˙íčí (1686-1745), čĺđîěîíŕő, ďîäâčçŕëń˙ íŕ Ŕôîíĺ â ďóńňűíč Őŕăč áëčç Čâĺđńęîăî ěîíŕńňűđ˙. Ďŕě˙ňü â Ďđŕâîńëŕâíîé öĺđęâč 13 (26) ńĺíň˙áđ˙ 
Russian to Romanian
ИЕРОФЕЙ НовыйĘŕëŕěńęčé, Čâĺđ˙íčí (1686-1745), čĺđîěîíŕő, ďîäâčçŕëń˙ íŕ Ŕôîíĺ â ďóńňűíč Őŕăč áëčç Čâĺđńęîăî ěîíŕńňűđ˙. Ďŕě˙ňü â Ďđŕâîńëŕâíîé öĺđęâč 13 (26) ńĺíň˙áđ˙ 
Russian to Romanian
ИЕРСИНИОЗîńňđîĺ číôĺęöčîííîĺ çŕáîëĺâŕíčĺ ÷ĺëîâĺęŕ, ďđîňĺęŕţůĺĺ ń ˙âëĺíč˙ěč ăŕńňđîýíňĺđčňŕ č ýíňĺđîęîëčňŕ. Âîçáóäčňĺëč - áŕęňĺđčč đîäŕ čĺđńčíčé. Íŕçâŕíî ďî čěĺí 
Russian to Romanian
ИЕРСИНИОЗîńňđîĺ číôĺęöčîííîĺ çŕáîëĺâŕíčĺ ÷ĺëîâĺęŕ, ďđîňĺęŕţůĺĺ ń ˙âëĺíč˙ěč ăŕńňđîýíňĺđčňŕ č ýíňĺđîęîëčňŕ. Âîçáóäčňĺëč - áŕęňĺđčč đîäŕ čĺđńčíčé. Íŕçâŕíî ďî čěĺí 
Russian to Romanian
ИГРУНКОВЫЕ ОБЕЗЬЯНЫ (когтистые)ńĺěĺéńňâî řčđîęîíîńűő îáĺçü˙í. Äëčíŕ ňĺëŕ 13-37 ńě, őâîńňŕ 15-42 ńě. 35 âčäîâ, â ňđîďč÷ĺńęčő ëĺńŕő Öĺíňđ. č ńĺâĺđíîé ÷ŕńňč Ţć. Ŕěĺđčęč. Ę čăđóíęîâűě î 
Russian to Romanian
ИГРУНКОВЫЕ ОБЕЗЬЯНЫ (когтистые)ńĺěĺéńňâî řčđîęîíîńűő îáĺçü˙í. Äëčíŕ ňĺëŕ 13-37 ńě, őâîńňŕ 15-42 ńě. 35 âčäîâ, â ňđîďč÷ĺńęčő ëĺńŕő Öĺíňđ. č ńĺâĺđíîé ÷ŕńňč Ţć. Ŕěĺđčęč. Ę čăđóíęîâűě î 
Russian to Romanian
ИДРУС (Idrus) (1921-79)číäîíĺçčéńęčé ďčńŕňĺëü. Ďđĺäńňŕâčňĺëü ëčňĺđŕňóđíîăî ňĺ÷ĺíč˙ "Ďîęîëĺíčĺ 1945 ăîäŕ", çŕ÷číŕňĺëü đĺŕëčçěŕ â ńîâđĺěĺííîé číäîíĺçčéńęîé ďđîçĺ (ńáîđíčę đŕńń 
Russian to Romanian
ИДРУС (Idrus) (1921-79)číäîíĺçčéńęčé ďčńŕňĺëü. Ďđĺäńňŕâčňĺëü ëčňĺđŕňóđíîăî ňĺ÷ĺíč˙ "Ďîęîëĺíčĺ 1945 ăîäŕ", çŕ÷číŕňĺëü đĺŕëčçěŕ â ńîâđĺěĺííîé číäîíĺçčéńęîé ďđîçĺ (ńáîđíčę đŕńń 
Russian to Romanian
ИЕРУСАЛИМăîđîä â Čçđŕčëĺ. 544 ňűń. ćčňĺëĺé (1992). Đĺëčăčîçíűé ("ńâ˙ůĺííűé") öĺíňđ čóäĺĺâ, őđčńňčŕí č ěóńóëüěŕí. Ěĺňŕëëîîáđŕáŕňűâŕţůŕ˙, đŕäčîňĺőíč÷ĺńęŕ˙, ôŕđěŕ 
Russian to Romanian
ИЕРУСАЛИМăîđîä â Čçđŕčëĺ. 544 ňűń. ćčňĺëĺé (1992). Đĺëčăčîçíűé ("ńâ˙ůĺííűé") öĺíňđ čóäĺĺâ, őđčńňčŕí č ěóńóëüěŕí. Ěĺňŕëëîîáđŕáŕňűâŕţůŕ˙, đŕäčîňĺőíč÷ĺńęŕ˙, ôŕđěŕ 
Russian to Romanian
ИЕРУСАЛИМСКИЙ Николай Дмитриевич (1901-67)đîńńčéńęčé ěčęđîáčîëîă, ŕęŕäĺěčę ŔÍ ŃŃŃĐ (1966). Ňđóäű ďî ôčçčîëîăčč č áčîőčěčč ěčęđîîđăŕíčçěîâ. Çŕëîćčë îńíîâű đ˙äŕ ěčęđîáčîëîăč÷ĺńęčő ďđîčçâîäńňâ. Č 
Russian to Romanian
ИЕРУСАЛИМСКИЙ Николай Дмитриевич (1901-67)đîńńčéńęčé ěčęđîáčîëîă, ŕęŕäĺěčę ŔÍ ŃŃŃĐ (1966). Ňđóäű ďî ôčçčîëîăčč č áčîőčěčč ěčęđîîđăŕíčçěîâ. Çŕëîćčë îńíîâű đ˙äŕ ěčęđîáčîëîăč÷ĺńęčő ďđîčçâîäńňâ. Č 
Russian to Romanian
ИЕРУСАЛИМСКОЕ КОРОЛЕВСТВОăîńóäŕđńňâî, ńîçäŕííîĺ ó÷ŕńňíčęŕěč 1-ăî ęđĺńňîâîăî ďîőîäŕ ďîńëĺ çŕőâŕňŕ čěč Čĺđóńŕëčěŕ â 1099. Ńîńňî˙ëî čç ńîáńňâĺííî Čĺđóńŕëčěńęîăî ęîđîëĺâńňâŕ č 3 â 
Russian to Romanian
ИЕРУСАЛИМСКОЕ КОРОЛЕВСТВОăîńóäŕđńňâî, ńîçäŕííîĺ ó÷ŕńňíčęŕěč 1-ăî ęđĺńňîâîăî ďîőîäŕ ďîńëĺ çŕőâŕňŕ čěč Čĺđóńŕëčěŕ â 1099. Ńîńňî˙ëî čç ńîáńňâĺííî Čĺđóńŕëčěńęîăî ęîđîëĺâńňâŕ č 3 â 
Russian to Romanian
ИГРЫ ДОБРОЙ ВОЛИęîěďëĺęńíűĺ ěĺćäóíŕđîäíűĺ ńîđĺâíîâŕíč˙; ďđîâîä˙ňń˙ 1 đŕç â 4 ăîäŕ (â ďĺđĺđűâŕő ěĺćäó Îëčěďčéńęčěč čăđŕěč) ďî číčöčŕňčâĺ ńďîđňčâíűő îđăŕíčçŕöčé, äĺëîâű 
Russian to Romanian
ИГРЫ ДОБРОЙ ВОЛИęîěďëĺęńíűĺ ěĺćäóíŕđîäíűĺ ńîđĺâíîâŕíč˙; ďđîâîä˙ňń˙ 1 đŕç â 4 ăîäŕ (â ďĺđĺđűâŕő ěĺćäó Îëčěďčéńęčěč čăđŕěč) ďî číčöčŕňčâĺ ńďîđňčâíűő îđăŕíčçŕöčé, äĺëîâű 
Russian to Romanian
ИВЧЕНКО Александр Георгиевич (1903-68)ęîíńňđóęňîđ, ŕęŕäĺěčę ŔÍ Óęđŕčíű (1964), Ăĺđîé Ńîöčŕëčńňč÷ĺńęîăî Ňđóäŕ (1963). Ďîä đóęîâîäńňâîě Čâ÷ĺíęî ńîçäŕíű ďîđříĺâűĺ, ňóđáîđĺŕęňčâíűĺ č ňóđáîâčíň 
Russian to Romanian
ИВЧЕНКО Александр Георгиевич (1903-68)ęîíńňđóęňîđ, ŕęŕäĺěčę ŔÍ Óęđŕčíű (1964), Ăĺđîé Ńîöčŕëčńňč÷ĺńęîăî Ňđóäŕ (1963). Ďîä đóęîâîäńňâîě Čâ÷ĺíęî ńîçäŕíű ďîđříĺâűĺ, ňóđáîđĺŕęňčâíűĺ č ňóđáîâčíň 
Russian to Romanian
ИЗБАďđčńóňńňâĺííîĺ ěĺńňî â Äđ. Đóńč; ďĺđâîíŕ÷ŕëüíîĺ íŕçâŕíčĺ â 16 â. ďđčęŕçŕ (Ďîěĺńňíŕ˙ čçáŕ, Ďîńîëüńęŕ˙ čçáŕ č äđ.). 
Russian to Romanian
ИЗБАńđóáíîĺ ćčëčůĺ ó đóńńęčő; îňŕďëčâŕĺěîĺ ćčëîĺ ďîěĺůĺíčĺ â äîěĺ. 
Russian to Romanian
ИЗБАďđčńóňńňâĺííîĺ ěĺńňî â Äđ. Đóńč; ďĺđâîíŕ÷ŕëüíîĺ íŕçâŕíčĺ â 16 â. ďđčęŕçŕ (Ďîěĺńňíŕ˙ čçáŕ, Ďîńîëüńęŕ˙ čçáŕ č äđ.). 
Russian to Romanian
ИЗБАńđóáíîĺ ćčëčůĺ ó đóńńęčő; îňŕďëčâŕĺěîĺ ćčëîĺ ďîěĺůĺíčĺ â äîěĺ. 
Russian to Romanian
ИЗБА-ЧИТАЛЬНЯîäčí čç âčäîâ ńĺëüńęčő ęëóáíűő ó÷đĺćäĺíčé â ŃŃŃĐ äî íŕ÷. 60-ő ăă. 
Russian to Romanian
ИЗБА-ЧИТАЛЬНЯîäčí čç âčäîâ ńĺëüńęčő ęëóáíűő ó÷đĺćäĺíčé â ŃŃŃĐ äî íŕ÷. 60-ő ăă. 
Russian to Romanian
ИЗАБЕЛЛАńîđň âčíîăđŕäŕ ŕěĺđčęŕíńęîăî ďđîčńőîćäĺíč˙. ßăîäű ÷ĺđíűĺ, ńî ńëčçčńňîé ě˙ęîňüţ č őŕđŕęňĺđíűě ŕđîěŕňîě. Ńűđüĺ äë˙ äĺńĺđňíűő âčí. 
Russian to Romanian
ИЗАБЕЛЛАńîđň âčíîăđŕäŕ ŕěĺđčęŕíńęîăî ďđîčńőîćäĺíč˙. ßăîäű ÷ĺđíűĺ, ńî ńëčçčńňîé ě˙ęîňüţ č őŕđŕęňĺđíűě ŕđîěŕňîě. Ńűđüĺ äë˙ äĺńĺđňíűő âčí. 
Russian to Romanian
ИЗАБЕЛЛА (Isabel) (1451-1504)ęîđîëĺâŕ Ęŕńňčëčč ń 1474. Áđŕę Čçŕáĺëëű â 1469 ń Ôĺđäčíŕíäîě, ęîđîëĺě Ŕđŕăîíŕ ń 1479, ďđčâĺë ę äčíŕńňč÷ĺńęîé óíčč Ęŕńňčëčč č Ŕđŕăîíŕ (ę ôŕęňč÷ĺńęîěó î 
Russian to Romanian
ИЗАБЕЛЛА (Isabel) (1451-1504)ęîđîëĺâŕ Ęŕńňčëčč ń 1474. Áđŕę Čçŕáĺëëű â 1469 ń Ôĺđäčíŕíäîě, ęîđîëĺě Ŕđŕăîíŕ ń 1479, ďđčâĺë ę äčíŕńňč÷ĺńęîé óíčč Ęŕńňčëčč č Ŕđŕăîíŕ (ę ôŕęňč÷ĺńęîěó î 
Russian to Romanian
ИЗАБЕЛЛА II (1830-1904) испанская королева в 1833-68čç äčíŕńňčč Áóđáîíîâ. Äî÷ü Ôĺđäčíŕíäŕ VII. Äî ńîâĺđřĺííîëĺňč˙ (1843) ńňđŕíîé ďđŕâčëč đĺăĺíňű, ń 1843 - ďđčäâîđíŕ˙ ęŕěŕđčëü˙.  íŕ÷ŕëĺ Čńďŕíńęîé đĺâîëţ 
Russian to Romanian
ИЗАБЕЛЛА II (1830-1904) испанская королева в 1833-68čç äčíŕńňčč Áóđáîíîâ. Äî÷ü Ôĺđäčíŕíäŕ VII. Äî ńîâĺđřĺííîëĺňč˙ (1843) ńňđŕíîé ďđŕâčëč đĺăĺíňű, ń 1843 - ďđčäâîđíŕ˙ ęŕěŕđčëü˙.  íŕ÷ŕëĺ Čńďŕíńęîé đĺâîëţ 
Russian to Romanian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search