Translation glossary: מאגר מונחי הדין נפלילי - האקדמיה

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 552
« Prev Next »
 
disturbing the peace in a public place\"הַפְרָעַת הַסֵּדֶר בִּרְשׁוּת הָרַבִּים, הַפְרָעַת הַסֵּדֶר בְּמָקוֹם צִבּוּרִי [ולא: הפרת הסדר הציבורי]\" 
English to Hebrew
disturbing the peace in a public place\"הַפְרָעַת הַסֵּדֶר בִּרְשׁוּת הָרַבִּים, הַפְרָעַת הַסֵּדֶר בְּמָקוֹם צִבּוּרִי [ולא: הפרת הסדר הציבורי]\" 
English to Hebrew
drugסַם 
English to Hebrew
elements of offenceיְסוֹדוֹת הָעֲבֵרָה 
English to Hebrew
entererנִכְנָס 
English to Hebrew
escape from lawful custodyבְּרִיחָה מִמִּשְׁמֹרֶת 
English to Hebrew
espionageרִגּוּל 
English to Hebrew
excuseהֶצְדֵּק 
English to Hebrew
exploitationעֹשֶׁק [ניצול מצוקת הזולת או חולשתו לשם קבלת טובת הנאה שלא כדין] 
English to Hebrew
explosive substanceחֹמֶר נָפִיץ 
English to Hebrew
extension of arrestהַאֲרָכַת מַעֲצָר 
English to Hebrew
extraditable\"בַּר הַסְגָּרָה [ובנטייה: בת הסגרה, בני הסגרה] \" 
English to Hebrew
extraditeהִסְגִּיר 
English to Hebrew
extraditionהַסְגָּרָה 
English to Hebrew
extradition agreementהֶסְכֵּם הַסְגָּרָה 
English to Hebrew
extradition offenceעֲבֵרַת הַסְגָּרָה [עברה שמסגירים עליה עבריין למדינה אחרת] 
English to Hebrew
extradition requestבַּקָּשַׁת הַסְגָּרָה 
English to Hebrew
extradition treatyאֲמָנַת הַסְגָּרָה 
English to Hebrew
extraterritorial offenceעֲבֵרַת חוּץ [עברה שנעברה מחוץ לגבולות המדינה] 
English to Hebrew
fabricate [v.]בָּדָה 
English to Hebrew
fabricating evidenceבִּדּוּי רְאָיוֹת 
English to Hebrew
factual basisיְסוֹד עֻבְדָּתִי 
English to Hebrew
failure to prevent a felonyאִי-מְנִיעַת פֶּשַׁע 
English to Hebrew
false affidavitתַּצְהִיר כּוֹזֵב 
English to Hebrew
false arrestמַעֲצַר שָׁוְא 
English to Hebrew
false assumption of authorityהִתְיַמְּרוּת 
English to Hebrew
false entryרִשּׁוּם כּוֹזֵב 
English to Hebrew
false imprisonmentכְּלִיאַת שָׁוְא 
English to Hebrew
felonyפֶּשַׁע [עברה שדינה מוות או מאסר מעל שלוש שנים] [פֶּשַׁע בשימוש הכללי מציין עברה חמורה (crime).] 
English to Hebrew
fineקְנָס 
English to Hebrew
fine [v.]קָנַס 
English to Hebrew
firearmsנֶשֶׁק חַם 
English to Hebrew
flattery\"שֹׁחַד דְּבָרִים [על פי בבלי, כתובות קה, ב]\" 
English to Hebrew
forced labourעֲבוֹדַת כְּפִיָּה 
English to Hebrew
forcible extortionסְחִיטָה בְּכוֹחַ [שימוש בכוח שלא כדין כדי להניע אדם לעשות מעשה או להימנע מעשייתו] 
English to Hebrew
forfeitureחִלּוּט 
English to Hebrew
forge [v.]זִיֵּף 
English to Hebrew
forged documentמִסְמָךְ מְזֻיָּף 
English to Hebrew
forgerזַיְפָן 
English to Hebrew
forgeryזִיּוּף 
English to Hebrew
forgingזַיְפָנוּת 
English to Hebrew
fraudמִרְמָה 
English to Hebrew
general security serviceשֵׁרוּת הַבִּטָּחוֹן הַכְּלָלִי 
English to Hebrew
genocideהַשְׁמָדַת עַם 
English to Hebrew
grievous bodily harmחַבָּלָה חֲמוּרָה 
English to Hebrew
grounds of arrestעִלַּת מַעֲצָר 
English to Hebrew
guiltאַשְׁמָה 
English to Hebrew
guiltyאָשֵׁם 
English to Hebrew
habitual criminal offenderעֲבַרְיָן מוּעָד 
English to Hebrew
harassing a witness\"הַטְרָדַת עֵד [הצקה לאדם שמסר מידע או העיד בהליך שיפוטי או בחקירה, או שהוא עומד לעשות כן]\" 
English to Hebrew
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search