This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Visita de Colin y Justin

July 15, 2006, 12:30 pm
ArgentinaLa PlataIn personEnglish
La ciudad de las diagonales los invita nuevamente!

Están de visita en Argentina Colin y Justin, miembros del staff de ProZ.com, quienes han viajado desde Syracuse, New York, para conocernos.

La hora: 12:30 hs

El lugar: Restaurant Cortez
Calle 17 esquina 44 - teléfono 0221-421-2306
Véanlo en www.restaurantcortez.com.ar


Menú:

* Entrada: Tabla de quesos y fiambres

* Plato principal, a elegir entre
- Ravioles de espinaca con salsa parisienne (crema, champignones, jamón y pollo)
- Pollo grillé con verduras al wok
- Bife de chorizo con puré bicolor

* Postre a elegir entre
- Flan casero con dulce de leche
- Mousse de chocolate
- Copa helada

* Bebida a elegir entre:
- Gaseosa
- Agua mineral,
- Copa de cerveza
- Copa de vino Norton Clásico, blanco o tinto

* Café

Son $33 (treinta y tres pesos) por persona, incluye propina


Seguramente tendremos algún programita de sobremesa, el último powwow en La Plata duró ¡TRECE HORAS!


¡Los esperamos!


Vista desde el bosque de La Plata

img src ="http://justin.my.proz.com/DSCF0401%20(Medium).JPG""width="350" border=0>

Ariel, Justin, Colin y Pat celebrando un triunfo de Argentina junto al obelisco
Event Organizer:

Claudia Berison

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (37) / Confirmed: 27 / Tentative: 4
Name NoteWill Attend
two2tango  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" ...  y
Claudia Berison  \"Organizer\" \"Reporter\" Lamentablemente no puedo ir por trabajo ... Grrrr ... Espero que lo pasen muuuuy lindo y será hasta la próxima!!!!  n
juano19   No pude ir al ùltimo powwow que organizaron, tengo muchas ganas de aistir a este, gracias  
Andres & Leticia Enjuto   Bien, a este sí vamos a ir, no matter what! Somos dos (y media)  y
Graciela Guzman   Count me in! Como estaremos de vacaciones en la universidad tendré la suerte de poder participar. Nos vemos  y
Patrick Dotterer   See you there!!   y
justin C   I look forward to it!  y
Ariel Sand   ...  n
XColin Brady   No hablo Español!  y
Silvina Matheu   Jugando de local, casi seguro que puedo ir.  y
Gabriela Sureda   Nos vemos! Y qué bueno que seamos locales!!  y
XCarolina Fryd (X)   Finalmente, sí!! Allí estaremos.  y
Eduardo Pérez   I´m in :)  y
María Rebol   Espero poder ir, tengo muchas ganas de conocerlos a todos!  m
Karina Garcia Pedroche   Allí estaré!  y
Ines Garcia Botana  \"Photographer\" ¡Qué bueno! ¡Me encanta!  y
Lamberto Victorica   ¡Con qué gusto iré!  y
Irina Komoliatova   Yo tambien voy. Este powwow no me lo pierdo por nada del mundo.  m
Mariana Toscano   Me gustaria ir!! Creo que podré. Confirmo mas adelante! - SI, VOY.  y
María José Cerdá   Looking forward to my first powwow!  y
Romina Bona   Tenía ganas de ir a mi primer powwow, pero esta vez no voy a poder. En el próximo me anoto seguro. Saludos.  n
Marylen   ¡ Voy!  y
Mariana Idiart   ...  y
María Cielo Pipet   Confirmo asistencia.   y
Mariela Malanij  \"Photographer\" Esta vez sí voy. Como sea. Supongo que seremos 2 pero eso lo confirmo más adelante. Saludos.  y
Erica Scorians   Este sera mi primer contacto con Proz! Hasta pronto!  y
María Julia Raverta   ¡Espero poder ir! ¿Habrá algún problema si confirmo a último momento?  m
maiasi   Tengo muchas espectativas en mi primer powwow...  y
Cecilia Palluzzi   Creo que voy.  m
XAurora Humarán (X)  \"Photographer\" Si se despeja un poco mi cielo, allí estaré. Au  y
XGabriela González   ¡La Plata, allá voy!  
Victoria Abdelnur   Nos vemos alla :o)  y
Sara Medina   ...  y
Gisela Re   **  y
Monica Zamboni   No voy a poder asistir pero les deseo un FELIZ POWWOW!  n
Lorena Bolaños   ¡¡Nos vemos ahí!!  y
Enrique Cavalitto   Muy contento por los muchos amigos que nos visitarán  y

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)Click here to login now.
Click here to register. (It is free.)



Postings about this event


Pages in topic:   [1 2 3] >
Powwow: La Plata - Argentina
Graciela Guzman
Graciela Guzman  Identity Verified
Argentina
Local time: 13:17
English to Spanish
+ ...
¿Cómo llegar? Jul 11, 2006

Hola a todos,
Me pregunto, a medida que se acerca la fecha del powwow. si los que vamos desde Capital y sin auto podríamos organizarnos para ir juntos.
 
Andres & Leticia Enjuto
Andres & Leticia Enjuto  Identity Verified
Local time: 17:17
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
¿Lugar? ¿Hora? Jul 11, 2006

Hola!
¿Ya se sabe dónde será la honorable reunión de lingüistas? No es de ansiosos, sino es que vamos desde lejos. Si hay algún rosarino interesado en que lo llevemos, tenemos dos lugares (apretadosicon_smile.gif
 
Mariana Toscano
Mariana Toscano  Identity Verified
Argentina
Local time: 13:17
English to Spanish
Desde Cerrito y Santa Fe... Jul 11, 2006

Hola a todos!
Yo me tomo el micro que va por autopista en Cerrito y Santa Fe (salen de ahi). Cuando se sepa la hora, podemos arreglar para encontrarnos ahi los que vamos desde capital sin auto.
Saludoz!!icon_smile.gif
Marian
 
Graciela Guzman
Graciela Guzman  Identity Verified
Argentina
Local time: 13:17
English to Spanish
+ ...
Muy buen dato, Marian Jul 11, 2006

Buenísimo. Yo salgo de Austria y Las Heras, o sea, muy cerca de Cerrito y Santa Fe. Más adelante podemos combinar la hora para tomar todos el mismo micro.
 
Mariela Malanij
Mariela Malanij  Identity Verified
Germany
Local time: 17:17
English to Spanish
+ ...
transporte + detalles Jul 11, 2006

De Retiro salen micros cada 15 minutos. El costo es $6.-
Yo estoy a mitad de camino entre ambos puntos así que, si organizan algo, quizás me sume. Coincido con Lettytb, me gustaría saber lugar y hora de la reunión para ir organizandonos pues nosotros somos dos. Saludos.
 
María José Cerdá
María José Cerdá  Identity Verified
Argentina
Local time: 13:17
English to Spanish
+ ...
detalles Jul 11, 2006

Aunque estoy en La Plata, también quisiera detalles sobre lugar y horario.
Saludos para todos!
 
two2tango
two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 13:17
Member
English to Spanish
+ ...
Paciencia, paciencia!! Jul 11, 2006

El lugar está elegido, esta noche lo vamos a anunciar, juntamente con las indicaciones para llegar. El mejor método es venir con la Costera ( la de la rosa) que sale de Cerrito y Santa Fé.
 
Ines Garcia Botana
Ines Garcia Botana  Identity Verified
Local time: 13:17
English to Spanish
+ ...
¡El micro de Cerrito y Santa Fé! Jul 11, 2006

La última vez que estuve en La Plata tomé ese y todo fue bárbaro. Sería bueno saber la hora de "rejunte".

Inés
 
two2tango
two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 13:17
Member
English to Spanish
+ ...
Info publicada Jul 12, 2006

Queridos todos,
El sábado a las 12:30 en Restaurant Cortez, detalles del menú en la página del evento.
 
Graciela Guzman
Graciela Guzman  Identity Verified
Argentina
Local time: 13:17
English to Spanish
+ ...
Cerrito y Santa Fe Jul 12, 2006

Inés, ¿te acordás cuánto tiempo tendremos de viaje?
De acuerdo a eso y la conexión al llegar a La Plata hay que ver la hora de "rejunte" para los "desautados".
 
María José Cerdá
María José Cerdá  Identity Verified
Argentina
Local time: 13:17
English to Spanish
+ ...
tiempo de viaje Jul 12, 2006

Hola, colegas de capital.
Les comento que el viaje desde el Obelisco hasta La Plata lleva una hora exacta. Pueden calcular en base a eso más la distancia con las otras paradas anteriores. Además, tienen otra opción: un micro rojo llamado "Plaza" cuyo boleto sale $4,60 y hace el mismo recorrido que el Costera (de la rosa roja). Se los menciono por si se les escapa uno, pueden tomar el otro sin temor.
Saludos y nos vemos el sábado!
 
Eduardo Pérez
Eduardo Pérez  Identity Verified
Argentina
Local time: 13:17
Spanish to English
+ ...
Mapa del tesoro Jul 12, 2006

Hola, gente.
Para que no se nos pierdan entre tanta diagonal, les paso algunos datitos de como llegar al lugar del encuentro. Como bien dijo la colega local, se pueden tomar esos dos micros. Ambos los dejarian en el mismo lugar. Se tienen que bajar en Plaza Paso (13 y 44). Luego caminan por la 44 hasta 17, y listo el pollo. Es pura matematica. Espero que les sirva. Cualquier cosa, pregunten. Abrazo.
Edu.

PD: perdon por los acentos, pero entraron en rebelion ... See more
Hola, gente.
Para que no se nos pierdan entre tanta diagonal, les paso algunos datitos de como llegar al lugar del encuentro. Como bien dijo la colega local, se pueden tomar esos dos micros. Ambos los dejarian en el mismo lugar. Se tienen que bajar en Plaza Paso (13 y 44). Luego caminan por la 44 hasta 17, y listo el pollo. Es pura matematica. Espero que les sirva. Cualquier cosa, pregunten. Abrazo.
Edu.

PD: perdon por los acentos, pero entraron en rebelion icon_smile.gif) ▲ Collapse
 
Mariana Toscano
Mariana Toscano  Identity Verified
Argentina
Local time: 13:17
English to Spanish
Salida de los desautados Jul 12, 2006

Gracias por los datos Maria José y Edu! ... y el Paza, de donde sale? también de Cerrito y Sta.Fe? Thanks!
Graciela, Ines y todos los que tomen el micro: qué les parece encontrarnos en la parada a las 11?
 
María Rebol
María Rebol  Identity Verified
Spain
English to Spanish
El Plaza también Jul 12, 2006

El Plaza también sale de Cerrito y Santa Fe y tiene el mismo recorrido para venir a La Plata. Nos vemos pronto!
 
Graciela Guzman
Graciela Guzman  Identity Verified
Argentina
Local time: 13:17
English to Spanish
+ ...
Hora de encuentro para tomar el micro Jul 12, 2006

Hola a todos,
Me parece muy buena la gerencia de encontrarnos a las 11 en la parada de Cerrito y Santa Fe.
¡Nos vemos el sábado!
 
Pages in topic:   [1 2 3] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.