This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 19 '23 ara>eng جولة استطلاعية sightseeing tour/ pro closed no
- Jul 18 '23 ara>eng forum conveniens موافقة المحكمة على نظر الدعوى pro closed ok
- Jul 8 '23 ara>eng وآلت إليها الملكية بما لها من حقوق The ownership devolved on it by its rights pro closed ok
4 Jul 3 '23 eng>ara government-related office المكاتب الحكومية pro closed ok
4 Jun 2 '23 eng>ara evidencing full powers يثبت بالدليل سلطته الكاملة pro closed ok
4 May 13 '23 eng>ara be varied with قد تختلف بموافقة/يمكن تغييرها بموافقة pro closed ok
4 Apr 25 '23 eng>ara equity أسهم pro closed ok
4 Apr 25 '23 eng>ara money-market sophistication تطوّر/حُنكَة/خِبرَة سوق المال pro closed ok
- Apr 24 '23 eng>ara industry-standard screening software برامج الاختبار/الفرز المتوافقة مع معايير الصناعة pro closed no
- Apr 24 '23 eng>ara Fast-Tracking التتبع/التعقب السريع pro closed ok
4 Oct 7 '22 ara>eng هذا ما لزم This is the required pro closed ok
4 Sep 12 '22 eng>ara NC/ND عدم التحايل / عدم الإفصاح pro closed ok
- Sep 10 '22 eng>ara SOLICITATION/solicited استقطاب/استقطب pro closed ok
3 Sep 7 '22 ara>eng ورد و وردنا was received - We received pro closed ok
1 Sep 7 '22 ara>eng طلب اليمين Demand to take oath pro closed ok
- Sep 7 '22 eng>ara DEED OF AGREEMENT اتِّفاق، أو سَند أوَ وثيقةُ تَسوية pro just_closed no
- Aug 23 '22 ara>eng صورة لمدير الإحصاء copy or statistics Director pro closed ok
4 Aug 22 '22 eng>ara forfeited against مصادرة pro closed ok
4 Aug 21 '22 ara>eng بطريقة تفسيرية interpretive manner pro closed ok
- Aug 4 '22 eng>ara in that في هذا/أي pro closed ok
- Aug 3 '22 eng>ara Neither the failure of either Party to insist عدم تقاعس/تخاذل أيٍ من الطرفين على الإصرار pro closed no
- Jul 24 '22 eng>ara embedded therein المضمنة/المدمجة/المتضمنة pro just_closed no
- Jul 24 '22 eng>ara however stored, retained, maintained, saved or held by B911 إبقائها في حيازة pro just_closed no
4 Jul 20 '22 ara>eng ثان 2 pro closed ok
- Jul 4 '22 eng>ara matrimonial طرفي عقد الزواج pro just_closed no
4 Jul 4 '22 ara>eng وتوابعها and its Dependencies pro closed ok
4 Jun 30 '22 eng>ara given from a given day (فترة زمنية) محددة من يوم معين pro closed ok
- Jun 29 '22 eng>ara Code of Conduct Reporting Mechanism آلية إعداد تقارير مدونة السلوك pro just_closed no
4 Jun 29 '22 ara>eng فرض رسوم على النفط Imposing duties/fees on oil pro closed ok
- Jun 25 '22 eng>ara Notorial statement البيان التوثيقي/بيانًا توثيقيًا pro open no
- Jun 18 '22 eng>ara Road Dist. No. مقاطعة الطريق رقم/رقم مقاطعة الطريق pro just_closed no
4 May 26 '22 ara>eng مكان إصدار البطاقة: ج رابغ - مالي Place of issuance: South Rabigh - paid pro closed ok
4 May 26 '22 eng>ara follow-on contract عقد المتابعة pro closed ok
- May 25 '22 eng>ara Judgment on the award الحكم على قرار التحكيم pro closed no
4 May 25 '22 eng>ara at service by التسليم/التقديم/التبليغ pro closed ok
- May 22 '22 eng>ara Pty. Ltd. شركة Intraceuticals Pty. المحدودة pro closed ok
3 May 19 '22 eng>ara scanning document confirmation program برنامج تأكيد مسح الوثيقة (ضوئيًا) pro closed ok
4 May 19 '22 eng>ara Disposition institution هيئة البت/الحسم (في القضية) pro closed ok
4 Aug 16 '18 ara>eng للمحجوزات موضوع الحجز التحفظي reservations subject to conservatory attachment pro closed ok
- Aug 16 '18 ara>eng مركز التوثيق والتحكيم بغرفة تجارة أبو ظبي Commercial Conciliation and arbitration Center of Abu Dhabi Chamber of Commerce and Industry pro closed ok
- Aug 16 '18 eng>ara Settlement Court محكمة تسوية pro just_closed no
4 Aug 14 '18 eng>ara in his or their stead بدلاً منه أو منهم pro closed ok
4 Aug 14 '18 eng>ara Each appointment of employees كل تعيين للموظفين pro closed ok
- Aug 14 '18 eng>ara discloser المُفصح/المُعلن/الكاشف pro just_closed no
- Aug 8 '18 eng>ara pledge or lien رهن حيازي أو رهن عقاري pro closed no
4 Jul 30 '18 eng>ara in every capacity بكل الصلاحيات pro closed ok
4 Jul 17 '18 ara>eng عيوب الرضا Vitiating Consent by Fraud / fraud vitiating consent pro closed ok
- Jul 12 '18 eng>ara due to stand by time بسبب الاستعداد، فسيتم حساب الوقت pro closed no
4 Jul 11 '18 ara>eng Royalty حقّ الامتياز / رسم الامتياز pro closed ok
- Jul 11 '18 ara>eng وكان الحكم المطعون فيه قد خلص سائغا the contested provision was made pro closed no
Asked | Open questions | Answered