This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 29 '13 eng>pol virtually simultaneous digital satellite feed niemal równoczesny cyfrowy przekaz satelitarny pro closed ok
- Jan 24 '13 pol>eng przytaczać adduce pro closed no
4 Jun 19 '12 eng>pol condo fee opłaty na rzecz wspólnoty mieszkaniowej pro closed no
- Dec 3 '11 pol>eng przy czym given that pro closed ok
- Jul 20 '11 pol>eng upadłość likwidacyjna liquidation bankruptcy pro open no
4 Jul 20 '11 eng>pol seller shall secure for buyer immunity for suit for infringement sprzedawca winien zapewnić kupującemu nietykalność w sprawie o uchybienie/naruszenie przepisów pro closed no
- Jul 19 '11 pol>eng żądanie rozstrzygnięcia spraw request for a decision on [certain] issues/matters/problems pro closed ok
4 Jul 18 '11 eng>pol identifiable określony/możliwy do określenia pro closed ok
- Jun 23 '11 eng>pol loss strata pro just_closed no
- Jun 23 '11 eng>pol damage szkoda pro just_closed no
4 Jun 21 '11 eng>pol patient under the care of Defendants and EACH OF THEM łącznie (razem) i (każdego) z osobna pro closed no
- Jun 20 '11 eng>pol to the extent that jako że/ w związku z tym, że pro closed no
4 Jun 20 '11 eng>pol aftermarket research service narzędzie do badania rynku wtórnego pro closed ok
4 Jun 14 '11 pol>eng małżeństwo wyznaniowe canonical marriage pro closed ok
- Jun 12 '11 eng>pol Information Commissioner & Information commissioner's Office /ICO Rzecznik Informacji (Publicznej) & Biuro Informacji Publicznej pro just_closed no
4 Jun 9 '11 eng>pol quote demand cytować/przytaczać wniosek pro closed ok
4 Jun 4 '11 por>eng garantia do juízo em execução fiscal pre-judgement security/pre-judgment security deposit in execution for debt (fiscal execution) pro closed ok
4 Jun 2 '11 pol>eng polisa wadialna bid bond (policy) pro closed ok
- Jun 2 '11 eng>pol Publicity release zgoda na wykorzystanie wizerunku firmy w celach reklamowych/marketingowych/promocyjno-han pro open no
4 Jun 1 '11 eng>pol fail as a matter of law być pozbawionym/nie mieć (posiadać) podstaw prawnych pro closed no
- Jun 1 '11 eng>pol on a without prejudice basis bez naruszenia praw/z możliwością odwołania (powtórnego wytoczenia powództwa o to samo roszczenie) pro just_closed no
- May 28 '11 eng>pol to desert a diet uchylić sprawę pro closed ok
- May 28 '11 eng>pol to desert a diet odstąpić od zarzutów/oskarżenia pro closed ok
- May 27 '11 eng>pol self-contained claims indywidualne roszczenia (skargi) pro closed no
- May 24 '11 por>eng Diretor de Administração Acadêmica Provost/Vice President for Academic Affairs/Chief Academic Officer (CAO) pro closed no
4 May 24 '11 eng>pol minute protokołować, sprawozdawać, zdawać relację pro closed no
4 May 22 '11 eng>pol capture full captions pobrać pełne podpisy pro closed ok
Asked | Open questions | Answered