This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 7 '13 eng>por There's more to life than... há mais na vida que... pro closed ok
- Jan 14 '13 eng>por fill aqui: presentes pro closed ok
4 Dec 13 '12 eng>por Hash signs sinais gráficos pro closed ok
4 Dec 12 '12 eng>por overlaps faz parte pro closed ok
- Dec 12 '12 eng>por WATER WEALTH CONTENTMENT HEALTH água em profusão – saúde, satisfação pro closed no
4 Aug 31 '12 eng>por IHI: Institute for Healthcare Improvement Instituto para o Desenvolvimento do Sistema de Saúde pro closed no
4 Aug 22 '12 eng>por unrenovated period não renovados/não reformados prédios históricos (da época) pro closed no
4 Aug 18 '12 eng>por Pin posts to the top Fixe comentários /notas/posts no topo (da página) pro closed ok
- Jun 26 '12 eng>por misleading misrepresentation and declaration descrição e declaração enganosas pro closed ok
4 Jun 16 '12 eng>por Brazil CE Purchasers DRAFT compradores (consumidores) de produtos eletrônicos no Brasil - esboço pro closed no
4 Mar 5 '12 eng>por fudge balls brigadeiros (Brazilian [chocolate] fudge truffles/balls) pro closed ok
- Jan 17 '12 eng>por second attempt mark nota da segunda tentativa pro closed no
4 Jan 17 '12 eng>por stand to each other aqui: (inter)relacionar-se/ ficar em relação pro closed ok
4 Jan 16 '12 eng>por very much definitivamente/sem dúvida pro closed no
- Jan 12 '12 eng>por way bastante pro closed ok
- Dec 19 '11 eng>por ABOUT quem somos pro closed ok
4 Dec 19 '11 eng>por lose the ducks Tem muito tempo aquele que não o perde. pro closed no
- Dec 19 '11 eng>por an interesting take on conceito interessante de / ponto de vista interessante sobre (acerca de) pro closed ok
2 Dec 17 '11 eng>por arena show espetáculo de arena pro closed no
- Aug 8 '11 eng>por savoring too strongly of soava demasiadamente de nobreza (nobre)/tinha demasiado a ver com a nobreza pro closed ok
4 Aug 7 '11 eng>por Big fruity tea bun grande rosca de frutas para (acompanhar) o chá (de tarde) pro closed ok
- Jul 20 '11 eng>por Password cracking program programa de quebrar senhas pro closed ok
- Jul 18 '11 eng>por trim barra pro closed ok
4 Jul 17 '11 eng>por button-off destacável pro closed ok
- Jul 4 '11 eng>por Zone One zona zero pro just_closed no
4 Jul 4 '11 eng>por accomodation reception services serviços de recepção e acomodação dos hóspedes pro closed no
4 Jul 4 '11 eng>por pockmarked deixaram uma marca/marcaram pro closed ok
- Jun 30 '11 eng>por amber-like igual âmbar/ parecido com âmbar/como âmbar pro closed ok
4 Jun 24 '11 eng>por held transferred meetings realizou reuniões pendentes pro closed no
- Jun 22 '11 eng>por city's backside arredores/cercanias da cidade/fundos da cidade pro closed no
4 Jun 13 '11 eng>por roll-over menu menu rollover pro closed ok
- Jun 12 '11 eng>por Complainers whine. lamento dos queixosos pro closed ok
- Jun 10 '11 eng>por corniche wall parede da encosta pro closed ok
- Jun 9 '11 eng>por unhinged commenters comentadores desvairados/lunáticos/desequilibrados/loucos pro closed ok
- Jun 5 '11 eng>por tans and sand desert colors cores de areia escura e canela (bronze) pro closed ok
4 Jun 4 '11 eng>por teaser break quebra de página pro closed ok
4 Jun 4 '11 eng>por Escape prefixar/adicionar um caractere de escape pro closed ok
- Jun 3 '11 eng>por Discussant palestrante, discursante (discursador) pro closed ok
4 Jun 2 '11 eng>por Zero padded com zeros à esquerda pro closed ok
- Jun 2 '11 eng>por 10 colors of Modeling Clay 1.4 oz (40 g) <> 10 colores de massa para (de modelar) 1.4 oz (40 g) <> pro closed ok
- Jun 1 '11 eng>por vintages vindimas/safras pro closed ok
- May 30 '11 eng>por racing from lights arrancar bruscamente ao abrir o sinal pro closed ok
4 May 26 '11 eng>por Organic shellflower alpínia orgânica / molucela orgânica (sino irlandês orgânico) pro closed no
- May 26 '11 eng>por non-retail branch agência não de varejo pro closed ok
- May 23 '11 eng>por squeeze bottle garrafa de aperto pro closed ok
4 May 22 '11 eng>por gust on gust rajadas intermináveis pro closed no
Asked | Open questions | Answered