This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 17 '06 eng>fra selected ion monitoring fragmentométrie pro closed ok
- Dec 16 '06 eng>fra COX-2-NSAID-dependent oxygenations oxygénations dépendant de la COX-2 (AINS) pro closed ok
4 Dec 13 '06 deu>fra frequenzgenau angesprochen wird dont la fréquence correspond exactement.../... pro closed no
4 Dec 12 '06 deu>fra leichtgradiger Imbibierung épanchement [hémorragique] diffus de faible gravité pro closed no
4 Dec 10 '06 eng>fra LC/MS ion chromatogram fragmentogramme CPL/SM pro closed no
4 Dec 4 '06 deu>fra C/EBPB (NF-M) C/EBPB (NF-M) pro closed no
4 Dec 4 '06 deu>fra eluat éluat pro closed ok
4 Jun 15 '06 deu>fra cf.ci-dessous s. unten pro closed no
4 Jun 15 '06 deu>fra cf. ci-dessous s. unten pro closed no
4 Jun 14 '06 deu>fra ergometrierbare Patienten indications de l'ergométrie / contre-indications de l'ergométrie... pro closed no
- Jun 15 '06 deu>fra strahlenhygienisch innofensif (aucun rayonnement) pro closed no
4 Nov 23 '05 eng>fra scatter artifacts artéfacts de diffusion pro closed no
4 Nov 20 '05 eng>fra decreases in fertility and fetal toxicity diminution de la fertilité et toxicité fœtale pro closed no
4 Nov 18 '05 eng>fra 99mTc hexakis-2-methoxyisobutylisonitrile 99mtc hexakis-2-méthoxyisobutylisonitrile / hexakis-2-méthoxyisobutylisonitrile mrqué au 99mtc pro closed no
4 Nov 6 '05 deu>fra AUG-deletierten Nukleotidsequenzen séquence de nucléotides AUG délétée pro closed no
4 Nov 6 '05 deu>fra gag-deletierten avec [séquence] gag délétée pro closed no
- Oct 19 '05 dut>fra materiaalproeven essais de matériau / essais d'assemblage pro closed no
- Oct 20 '05 dut>fra krimptoepassingen applications de rétreint thermique pro closed ok
- Mar 12 '05 deu>fra tiefen Konzentration basse concentration pro closed ok
4 Mar 11 '05 deu>fra antimykotische Wäschespüler liquide de rinçage [de lessive] antimycosique pro closed ok
4 Jan 27 '05 deu>fra 13C markierte Testmahlzeit Repas d'essai marqué au 13C pro closed no
4 Sep 8 '04 deu>fra Molekularbiologisch par biologie moléculaire pro closed ok
3 Sep 8 '04 deu>fra Kausale biologische Wirkung action/effet de caractère biologique pro closed no
4 Sep 8 '04 deu>fra gentechnisch profiliert profilé par génie génétique pro closed ok
4 Sep 1 '04 eng>fra power density puissance spécifique pro closed no
4 Sep 1 '04 deu>fra **satt anliegen** être en contact étroit / sans faire de plis pro closed ok
- May 21 '04 deu>fra Natriumvalproat valproate de sodium pro open no
4 Jul 20 '03 eng>fra pullback sequence séquence de retrait pro closed ok
4 Jul 16 '03 deu>fra protrahierter Heilverlauf guérison retardée / retard de guérison pro closed no
4 Jul 16 '03 deu>fra kettentendiose mit multiplen Triggerpunken Myalgien tendinite récurrente accompagnée de myalgies à points de déclenchements multiples pro closed no
2 Feb 13 '02 deu>fra Beschallungsgefäss, Durchfluss-Stufenhorn Enceinte de sonification, tube résonnateur pour flux continu... pro closed no
- Jan 10 '02 eng>fra benefit bénéfice glogal pro closed ok
- Jan 8 '02 eng>fra Black Mondays la grisaille du lundi et le blues de l'hiver pro closed no
2 Jan 7 '02 eng>fra seed approximation ...approximation de l'implantation... pro closed ok
4 Oct 30 '01 fra>eng prestations propres stand-alone services pro closed ok
- Oct 11 '01 eng>deu Codman ICP probe Sonde PIC Codman pro closed ok
4 Oct 6 '01 eng>fra maleate B.P maléate de bromophéniramine pro closed ok
- Sep 2 '01 deu>eng Trauma Schultur System Shoulder trauma system pro closed ok
4 Sep 2 '01 deu>eng Biorigides Femur system biorigid femur system pro closed ok
- Sep 2 '01 deu>eng Knochenersatzstoff artificial bone (tissue) pro closed ok
- Sep 2 '01 deu>eng Osteosynthese osteosynthesis pro closed ok
4 Sep 2 '01 deu>eng Endoprothetik Endoprothetics pro closed ok
4 Sep 2 '01 deu>eng Orthobiologie orthobiology pro closed ok
- Sep 2 '01 deu>eng Endoprothetik endoprosthethics pro closed ok
2 Aug 30 '01 eng>fra down water vapor transmission test test de pénétration de la vapeur d'eau pro closed no
4 Aug 20 '01 deu>eng Peroxidase-vermittelte Farbstoffumsetzung peroxydase induced color change pro closed no
3 Jun 15 '01 eng>fra array-based screening technology technique de dépistage par corrélation matricielle pro closed no
4 Jun 4 '01 eng>fra drug candidate médicament potentiel pro closed no
- Jun 1 '01 fra>eng Effacement deletion pro open no
2 May 28 '01 fra>eng résistance série secteur mains serial resistance pro closed ok
Asked | Open questions | Answered