This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 3 '19 eng>rus tracheal placement интубация трахеи pro closed no
- Sep 26 '19 eng>rus teaching status наличие статуса педагогического учреждения / наличие педагогического статуса pro closed ok
- Dec 4 '18 eng>rus Fundamental Movements фундаментальные движения pro closed no
- Jul 30 '18 rus>eng на вызов с поводом "плохо" см. pro closed no
- Jul 21 '18 rus>eng по показаниям due to pro closed no
4 Jun 27 '18 eng>rus Blastic Plasmacytoid Dendritic Cell Neoplasm бластная плазмацитоидная дендритоклеточная опухоль pro closed ok
- Dec 15 '17 eng>rus 1-0-1 Да pro closed no
4 Dec 3 '17 rus>eng легкие расправлены The lungs are (fully) inflated pro closed no
- Dec 1 '17 rus>eng структурно is structured pro closed no
4 Nov 28 '17 eng>rus Progressive focusing см. pro closed no
4 Oct 31 '17 eng>rus corrective action indicators of nonconformities индикаторы, позволяющие выявить несоответствия и провести корректирующие действия pro closed no
4 Oct 26 '17 eng>rus shall be requested to см. pro closed no
- Oct 20 '17 eng>rus in every setting (непосредственно) в каждой [конкретной] ситуации pro just_closed no
4 Aug 5 '17 rus>eng ст. ХБП С За См. pro closed ok
4 Aug 5 '17 rus>eng ст. ст. Аг См. pro closed ok
3 Jul 25 '17 rus>eng укладываться в режим follow the daily schedule pro closed ok
- Jul 24 '17 rus>eng клинико-динамический clinical-dynamic / clinical dynamic pro closed ok
4 Jan 8 '17 rus>eng поверка/калибровка verification/calibration pro closed no
4 Nov 14 '16 rus>eng Индивидуальные значения результатов ЭКГ ECG results for each patient pro closed no
4 Jul 28 '16 rus>eng трёхпрофильного разреза three-planed incision pro closed no
- May 7 '16 eng>rus run date дата начала/запуска программы pro closed ok
- Feb 8 '16 rus>eng волновые характеристики wave properties pro closed ok
- Jan 2 '16 eng>rus Private/public outpatient office or clinic (not located in a hospital) частное амбулаторное отделение или клиника (не расположена в больнице) pro closed no
- Dec 25 '15 eng>rus nutrition powerhouses питательные источники pro closed no
3 Nov 11 '15 eng>rus Have you felt so down in the dumps that nothing could cheer you up? см. pro closed no
- Nov 10 '15 rus>eng меры по охране здоровья (see whole sentence) см. вариант pro closed no
4 Aug 28 '15 eng>rus least beds см. pro closed no
4 Aug 22 '15 eng>rus meshoma мешома pro closed no
4 Aug 19 '15 rus>eng кат. - АД См. pro closed no
- Aug 19 '15 rus>eng рентгенконтрастные конкременты opacifying gallstones / radiopaque stones pro closed ok
3 Aug 19 '15 rus>eng корни структурированы Roots are structured pro closed no
4 Aug 19 '15 rus>eng образование округлой формы Round-shaped mass / mass of round shape pro closed no
4 Aug 18 '15 rus>eng контур четкий фестончатый the contour is sharp and scalloped pro closed no
4 Aug 18 '15 rus>eng висцеролиз viscerolisis pro closed ok
4 Aug 18 '15 rus>eng во всех этажах брюшной полости ... at all levels of the abdominal cavity pro closed no
- Jul 7 '15 rus>eng б/ скопия Бактериоскопия = bacterioscopy pro open no
- May 21 '15 eng>rus mesenchymal–epithelial transition (MET) Эпителиально-мезенхимальный переход pro just_closed no
- May 20 '15 eng>rus KRAS codes for a protein ген KRAS кодирует белок pro just_closed no
4 Mar 10 '15 eng>rus To serve you better ... помочь нам повысить качество обслуживания pro closed no
4 Mar 5 '15 eng>rus sodium trimetilisil [2,2,3,3-2H4] propionate (TSP) 3-(триметилсилил)-тетрадейтерированный пропионат натрия (TSP) pro closed ok
3 Mar 2 '15 eng>rus Level U Уровень U pro closed no
- Feb 4 '15 eng>rus index case Источник (носитель) заболевания pro closed no
4 Feb 4 '15 eng>rus RT-nPCR см. pro closed no
- Jan 21 '15 eng>rus Anaesthesia questionnaire Анкета пациента перед проведением анестезии pro closed ok
2 Nov 17 '14 eng>rus Full-income approach Метод оценки общего дохода pro closed ok
- Oct 31 '14 eng>rus Community/Referral Centers Общественные/окружные или консультативные (медицинские) центры pro closed ok
4 Oct 15 '14 eng>rus registered paramedic дипломированный парамедик pro closed no
- Oct 15 '14 eng>rus HCPC conduct and competence committee комитет HCPC по этике и квалификации pro closed ok
4 Oct 15 '14 eng>rus written ruling письменное постановление pro closed no
4 Oct 15 '14 eng>rus crippling stomach pains мучительные боли в желудке pro closed no
Asked | Open questions | Answered